1
00:00:36,917 --> 00:00:41,250
Baako, mmienu, mmiɛnsa, anan, anum, nsia,
2
00:00:41,417 --> 00:00:44,208
ason, awotwe, akron, du.
3
00:00:44,917 --> 00:00:45,958
Mereba.
4
00:00:56,042 --> 00:00:57,083
Yɛ ntɛm!
5
00:00:59,875 --> 00:01:00,750
Ma menkɔ!
6
00:01:00,833 --> 00:01:01,917
Gyae!
7
00:01:03,667 --> 00:01:04,667
Gyae!
8
00:01:05,000 --> 00:01:06,958
- nya no!
- ma me nkɔ!
9
00:01:08,458 --> 00:01:09,375
Daabi!
10
00:01:09,458 --> 00:01:10,458
Kyerɛ no!
11
00:01:16,125 --> 00:01:17,833
- Gyae!
- Hey, yɛ komm!
12
00:01:19,167 --> 00:01:20,167
Daabi!
13
00:01:20,792 --> 00:01:22,042
- bue pon no.
- Dabi, dabi!
14
00:01:25,250 --> 00:01:27,625
Dabi, dabi! Ma menkɔ!
15
00:01:32,208 --> 00:01:34,042
Ma menkɔ!
16
00:01:34,542 --> 00:01:36,958
Ma menkɔ!
17
00:01:39,208 --> 00:01:40,917
Mesrɛ wo, ma menkɔ!
18
00:01:41,625 --> 00:01:43,375
Ma menkɔ!
19
00:01:45,167 --> 00:01:47,000
Ma menkɔ!
20
00:02:08,833 --> 00:02:09,833
Bra!
21
00:02:10,083 --> 00:02:11,083
Kɔ so nantew!
22
00:02:13,167 --> 00:02:14,167
Bra so!
23
00:02:14,292 --> 00:02:15,292
Gyae kasa!
24
00:02:17,542 --> 00:02:18,625
Nantew tẽẽ! Dinn.
25
00:02:22,750 --> 00:02:24,583
Mmabaa foforo no aba.
26
00:02:24,875 --> 00:02:26,333
Onuawa, ehu aka me paa.
27
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Siesie packets no!
28
00:02:28,792 --> 00:02:29,792
Frɛ ɔpanyin no!
29
00:02:30,833 --> 00:02:32,542
Tena ase! Hena na ɔreyɛ saa dede no?
30
00:02:33,750 --> 00:02:34,750
Tena ha!
31
00:02:36,625 --> 00:02:38,167
- Ahe?
- Aduonu.
32
00:02:38,708 --> 00:02:39,708
Aduonu.
33
00:02:42,208 --> 00:02:43,292
Ma wɔn nyinaa nkɔ mu.
34
00:02:45,958 --> 00:02:47,750
Yɛbɛtwa ɔhye no ɔkyena.
35
00:02:48,542 --> 00:02:50,000
Wowɔ wimhyɛn ɔkyena.
36
00:02:50,792 --> 00:02:52,167
Ma wɔnmene packet no.
37
00:02:52,875 --> 00:02:56,500
Sɛ ɛpae wɔ wo mu na ekum wo a, .
ɛyɛ papa sɛ wubewu wɔ ha.
38
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
Fa nneɛma hyɛ mu!
39
00:03:04,750 --> 00:03:06,708
Fa no kɔ.
40
00:03:07,750 --> 00:03:11,542
Hey, Jimpa, na woayɛ. So wuhia nsato krataa?
41
00:03:13,167 --> 00:03:15,625
Madam, yesusuwii sɛ yɛte saa
wɔ beae a ɛfata.
42
00:03:15,958 --> 00:03:16,958
Dammit!
43
00:03:17,292 --> 00:03:18,500
Fa nneɛma hyɛ mu!
44
00:03:22,000 --> 00:03:22,875
Ɛhe na worekɔ?
45
00:03:22,958 --> 00:03:24,708
- kyekyere no!
- Gyae!
46
00:03:24,958 --> 00:03:26,250
- Jimpa, yɛ ntɛm.
- Bra so!
47
00:03:27,792 --> 00:03:28,917
Kɔ mu.
48
00:03:29,125 --> 00:03:31,250
Eyi ne nea ɛba bere a wutu mmirika no!
49
00:03:32,458 --> 00:03:33,542
Worebɔ mmɔden sɛ wubetu mmirika?
50
00:03:34,542 --> 00:03:35,750
Hwɛ nea meyɛ mprempren.
51
00:03:37,958 --> 00:03:39,833
Jimpa, abeawa bi wɔ ɔhaw mu.
52
00:03:40,500 --> 00:03:42,833
Madam, yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛhwehwɛ wo.
53
00:03:42,958 --> 00:03:44,792
- ntumi ntwɛn wo.
- hwan na okasa?
54
00:03:44,875 --> 00:03:46,875
Mɛkyerɛ wo asuade bi.
55
00:03:47,125 --> 00:03:48,125
So na ɛyɛ wo?
56
00:03:48,583 --> 00:03:50,042
Mɛsiesie wo!
57
00:03:50,417 --> 00:03:51,458
So na worekasa?
58
00:03:53,167 --> 00:03:54,167
So na ɛyɛ wo?
59
00:03:56,500 --> 00:03:57,958
Obiara, mmu mmirika!
60
00:03:58,042 --> 00:03:59,042
Kyerɛ wɔn!
61
00:03:59,125 --> 00:04:00,667
- kyekyere no!
- Hei!
62
00:05:31,125 --> 00:05:32,125
Kɔ!
63
00:05:32,375 --> 00:05:34,667
Kɔ, anyɛ saa a mɛtow no tuo.
64
00:05:35,833 --> 00:05:36,958
Kɔ! Anaasɛ mɛkum no!
65
00:05:37,417 --> 00:05:38,708
Seesei ara!
66
00:05:46,792 --> 00:05:48,208
Hwɛ sɛnea nneɛma a atwa ho ahyia no.
67
00:05:48,667 --> 00:05:50,750
Misusuw sɛ wuhia ntetee pii
san kɔɔ Adesuabea hɔ.
68
00:05:51,333 --> 00:05:53,042
So na wode w’ani asi ɔno anaa me so?
69
00:05:53,458 --> 00:05:54,458
Yɛpa wo kyɛw, madam.
70
00:05:54,750 --> 00:05:57,833
Sɛ meyɛɛ saa a, anka ɛbɛboa
anadwo anisoadehu ahwehwɛ.
71
00:05:58,667 --> 00:06:00,667
Hollywood sini ahorow pii a wubehu dodo?
72
00:06:02,000 --> 00:06:05,208
Ná GPS tracker no ntumi nyɛ adwuma, .
na wopɛ sɛ wobɔ James Bond?
73
00:06:36,583 --> 00:06:38,292
{\an8}Nhaw wo ho, Smita.
74
00:06:39,333 --> 00:06:43,083
Home Minister no ama me awerɛhyem
sɛ ɔrennyae mmɔdenbɔ biara.
75
00:06:43,208 --> 00:06:44,375
Bra fie tẽẽ.
76
00:06:44,458 --> 00:06:46,833
Me reba Bulandshahr
tẽẽ fi wimhyɛn gyinabea hɔ.
77
00:06:48,458 --> 00:06:51,125
Tie. Nka nkyerɛ obiara.
78
00:06:51,708 --> 00:06:53,250
- a ennye me maame mpo.
- Ɛyɛ yie.
79
00:06:53,500 --> 00:06:56,208
Wunim sɛ eyi nya leaked a
de kɔma nsɛm ho amanneɛbɔfo...
80
00:06:56,292 --> 00:06:57,292
Yiw, menim.
81
00:06:58,792 --> 00:07:02,292
{\an8}CRPF ne West Bengal polisifoɔ
82
00:07:02,375 --> 00:07:05,625
{\an8}akyere aguadifo kuw kɛse bi
wɔ Sundarbans no mu.
83
00:07:06,083 --> 00:07:08,458
{\an8}Adwuma bi a mpɔtam hɔ atumfoɔ no yɛ
antumi anhwɛ so,
84
00:07:08,542 --> 00:07:10,833
{\an8}Ɔmampanyin Abasobɔde a Wɔde Ma no, .
Shivani Roy, ayɛ neaayɛ
85
00:07:10,958 --> 00:07:12,750
- Hello, wowɔ hɔ?
- a mewo ha.
86
00:07:13,417 --> 00:07:15,667
Nya ahomegye kakra. Mɛsan aba nnansa yi ara.
87
00:07:15,750 --> 00:07:16,750
Bra ntɛm.
88
00:07:30,375 --> 00:07:32,500
Ma'am, Secretary sir bɛhunu wo seesei.
89
00:07:34,375 --> 00:07:35,375
Bra.
90
00:07:40,583 --> 00:07:43,083
{\an8}VIJENDER SAHANI NKYERƐKYERƐMU
91
00:07:43,500 --> 00:07:44,792
Wo transfer orders, Ɔpanyin.
92
00:07:45,333 --> 00:07:46,333
Mmienu.
93
00:07:46,417 --> 00:07:49,417
Nea edi kan no fi CRPF, .
ma ofie adwumayɛfo, .
94
00:07:50,042 --> 00:07:53,167
na ɔfoforo no... central deputation
wɔ Ɔman Nhwehwɛmu Dwumadibea no.
95
00:07:53,458 --> 00:07:55,500
{\an8}- DGP owura.
- akwaaba ba NIA, Roy.
96
00:07:55,625 --> 00:07:59,417
Yɛpa wo kyɛw, cooling-off bere biara nni hɔ.
Ɛyɛ asɛm a egye ntɛmpɛ.
97
00:08:00,333 --> 00:08:02,667
Wɔakyere nkurɔfo sie
wɔ Bulandshahr.
98
00:08:03,500 --> 00:08:06,042
India Ɔnanmusifo a ɔwɔ Turkey.
Ne babea.
99
00:08:06,750 --> 00:08:10,625
Ɔman Ba no abisa
sɛ wo na wudi asɛm no ho dwuma.
100
00:08:11,375 --> 00:08:14,458
Sɛnea ɛfa Ɔnanmusifo bi ho no, .
ebia amannɔne anaa ehu nkitahodi ahorow wɔ hɔ.
101
00:08:15,083 --> 00:08:16,708
Ebia. Ebia ɛnyɛ saa.
102
00:08:17,250 --> 00:08:20,125
{\an8}Nea ɛsen sɛ wobɛhwehwɛ wɔn a wɔkyeree nkurɔfo sie no, .
yɛreko atia bere.
103
00:08:21,333 --> 00:08:24,708
{\an8}Forensics, lab adwuma, ne nnipa ahoɔden.
Mihia wɔn nyinaa wɔ nea edi kan so.
104
00:08:24,792 --> 00:08:27,833
{\an8}Wobɛnya biribiara
wo hia, SSP Roy.
105
00:08:28,458 --> 00:08:29,833
Fa Ruhani san bra.
106
00:08:30,917 --> 00:08:35,042
Zonal IG no retwɛn wo
ne Ɔnanmusifo a ɔwɔ Bulandshahr no.
107
00:08:35,292 --> 00:08:37,917
Ɛsɛ sɛ wɔkɔ so twɛn, owura.
Ɛyɛ osutɔ bere.
108
00:08:38,042 --> 00:08:39,667
Osuo baako na m’asɛmmɔnedibea no ayera.
109
00:08:42,625 --> 00:08:46,333
Owura Yadav, hwɛ bere a wobesi gyinae no ara kwa
sɛ ɔbɛda ne ho adi!
110
00:08:47,667 --> 00:08:48,667
{\an8}Si fam.
111
00:08:49,125 --> 00:08:51,167
{\an8}Bra! Trɛw mu.
112
00:08:51,375 --> 00:08:52,583
Hwehwɛ beae hɔ.
113
00:08:53,542 --> 00:08:56,500
- Ansa na SSP no bɛda ne ho adi no, yɛ...
- SSP no wo ha.
114
00:08:57,417 --> 00:08:58,458
Hwɛ beae yi.
115
00:08:58,542 --> 00:09:00,167
- a wo ne IO no?
- yiw, ma'am.
116
00:09:00,250 --> 00:09:04,042
Gyae hwehwɛ no. Na nya wo nyansa sen biara
K9 ha.
117
00:09:04,125 --> 00:09:05,208
Yiw, madam.
118
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
Ná mmeawa baanu wɔ hɔ?
119
00:09:16,417 --> 00:09:18,667
Ruhani ne Jhimli, ɔhwɛfo no dea
ɔbabea.
120
00:09:19,250 --> 00:09:21,833
Ɔhwɛ Ɔman Ba no de so
afuw dan.
121
00:09:25,458 --> 00:09:27,583
K9 wɔ ha, madam. Rambo na ɔkyerɛwee.
122
00:09:29,917 --> 00:09:31,677
- a wasiesie ne ho se obedi hua no akyi?
- yiw, ma'am.
123
00:09:32,000 --> 00:09:33,500
Abarimaa pa, Rambo, abarimaa pa!
124
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Momma yɛnkɔ.
125
00:09:46,958 --> 00:09:48,417
Ɛhe na wode me rekɔ?
126
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
Hɔnom.
127
00:10:04,583 --> 00:10:07,292
Madam, ɛbɛyɛ sɛ abeawa no anya bi
ɔde ne doll no too fam.
128
00:10:07,792 --> 00:10:10,292
Ɔantow agu. Ɔde sii ha.
129
00:10:14,042 --> 00:10:15,042
Jhimli na ɔkyerɛwee.
130
00:10:16,792 --> 00:10:18,292
- a yebedi agoru a wode asie?
- Aane!
131
00:10:18,583 --> 00:10:20,042
- a mede behintaw kan.
- Yoo.
132
00:10:22,917 --> 00:10:26,542
Baako, abien, abiɛsa. Mereba!
133
00:10:27,333 --> 00:10:30,708
Ruhani, wowɔ he?
134
00:10:47,417 --> 00:10:48,417
Ogyinaa ha.
135
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
Ɔforoo dua no
136
00:10:50,958 --> 00:10:52,792
sɛ obi de ne ho sie, sɛ ɔbɛhwɛ biribi, .
137
00:10:53,625 --> 00:10:54,625
anaa n’abien nyinaa.
138
00:10:56,083 --> 00:10:57,444
Wɔkyeree wɔn fii beae yi.
139
00:10:58,083 --> 00:10:59,083
Ɔko tiaa no.
140
00:11:01,667 --> 00:11:02,833
Wobɛyɛ dɛn ahu?
141
00:11:03,667 --> 00:11:06,958
Nhwiren pii atɔ wɔ...
asase wɔ ha sen mmeae afoforo.
142
00:11:07,833 --> 00:11:08,833
Ɔperee ne ho.
143
00:11:18,458 --> 00:11:20,375
Wɔbubuu kar bi mfɛnsere.
144
00:11:21,583 --> 00:11:24,500
Ɛsɛ sɛ yɛde tae agyiraehyɛde no mena
de kɔ forensics so
145
00:11:25,333 --> 00:11:27,458
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu kar no su.
146
00:11:31,875 --> 00:11:33,292
Damn tae agyiraehyɛde ahorow no!
147
00:11:34,083 --> 00:11:36,958
Fa kar no paint no nhwɛso.
Fa kɔ lab no ma wɔnyɛ nhwehwɛmu.
148
00:11:37,625 --> 00:11:39,625
Yɛbɛhunu biribiara
ɛfa kar no ho.
149
00:11:44,125 --> 00:11:47,125
Owura, wɔnyɛ amumɔyɛfo.
150
00:11:47,417 --> 00:11:50,137
Obiara a wɔyɛ no, na wonni adwene biara
na ɔyɛ Ɔman Ba no babea.
151
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
Jhimli na ɔkyerɛwee.
152
00:12:01,500 --> 00:12:02,500
Ɛyɛ Jhimli dea, ɛnte saa?
153
00:12:05,500 --> 00:12:07,083
Wo babea no wɔ akokoduru paa.
154
00:12:08,375 --> 00:12:10,495
Na wonnim sɛ Ruhani te saa
Ambassador no babaa?!
155
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
So ɛno yɛ nsusuwii hunu?
156
00:12:12,083 --> 00:12:15,500
Yiw, ɛyɛ nsusuwii hunu. Nanso nea mfaso wɔ so.
Mewɔ me ntease ahorow.
157
00:12:16,167 --> 00:12:18,875
Nea edi kan no, agyede krataa biara nni hɔ.
158
00:12:19,208 --> 00:12:21,708
Nea ɛto so abien no, wɔkyeree mmeawa baanu no nyinaa.
159
00:12:22,125 --> 00:12:24,583
Nea ɛto so abiɛsa no, na mmeawa no redi agoru wɔ dɔte mu.
160
00:12:24,708 --> 00:12:28,125
Enti ɛbɛyɛ sɛ na Ruhani te sɛ
akuraa ase abeawa bi.
161
00:12:28,458 --> 00:12:30,750
Nea ɛto so anan no, mmeawa no anni adeyɛ biara akyi.
162
00:12:31,167 --> 00:12:32,792
Ɛbaa sɛ na wɔredi agorɔ wɔ hɔ ara kwa.
163
00:12:33,167 --> 00:12:35,708
Simma biako. So ɛno ye anaa enye ma yɛn?
164
00:12:36,792 --> 00:12:39,625
Nyɛ. Efisɛ wɔn a wɔkyere nkurɔfo sie no
renfrɛ yɛn.
165
00:12:40,333 --> 00:12:42,292
Ɛte sɛ nea wɔyɛ adwumayɛfo a wɔyɛ adwumaden.
Wɔn na wɔakɔ.
166
00:12:43,333 --> 00:12:46,750
{\an8}Ebia wɔbɛtɔn mmeawa no ama
aguadifo anaa wɔn a wotwa akwaa akwaa.
167
00:12:47,250 --> 00:12:50,667
Sɛ ɛno nti na wɔfaa wɔn a, .
wɔrenhu wɔn da.
168
00:12:51,583 --> 00:12:53,667
Sɛ wohu onii ko a abeawa no yɛ a
169
00:12:54,167 --> 00:12:58,208
na hu aniberesɛm a ɛwom
nsɛmmɔnedi no ho no, na wobetumi mpo...
170
00:13:00,042 --> 00:13:01,042
Munkum Ruhani.
171
00:13:03,750 --> 00:13:06,458
- a woreye insensitive.
- kyɛw, owura.
172
00:13:06,833 --> 00:13:10,083
Yenni bere a yɛde bɛyɛ nkate.
Mmabaa no nso nyɛ saa.
173
00:13:10,917 --> 00:13:13,250
Bere ho hia paa. Mehia mo mmoa.
174
00:13:13,333 --> 00:13:15,833
Ampa ara. Biribiara ma me babea.
175
00:13:17,708 --> 00:13:18,750
Eyi yɛ adwuma ma wɔn.
176
00:13:19,125 --> 00:13:21,750
Wɔte mfaso ne adehwere ase.
177
00:13:22,583 --> 00:13:26,667
Dɛn nti na yɛmma wonhu sɛnea wɔyɛ saa
mfaso wɔ so sɛ wɔbɛma Ruhani akɔ so atra ase?
178
00:13:30,208 --> 00:13:31,208
Nanso mehyɛ bɔ sɛ, .
179
00:13:32,125 --> 00:13:35,542
Me nsa bɛka wɔn a wɔtɔn nneɛma no
sɛ mɛfrɛ wo anadwo yi.
180
00:14:46,333 --> 00:14:47,708
Woyɛ tiaa 15,000.
181
00:14:49,458 --> 00:14:53,458
Amma kae sɛ sika ɔpepem biako
ma abeawa biara.
182
00:14:53,875 --> 00:14:55,125
Sɛ wɔka ne nyinaa bom a, ɔpepem abien.
183
00:14:55,583 --> 00:14:59,542
So wo werɛ afi wo akontaabu
na hena na woyɛ? Yera!
184
00:15:02,792 --> 00:15:06,375
Na yiw, apam no da so ara abue.
Hwehwɛ mmeawa pii sɛ wubetumi a.
185
00:15:11,167 --> 00:15:13,958
Asɛm a ɛyɛ ahodwiriw a ɛfa nkurɔfo a wɔkyere nkurɔfo sie ho
wɔ Bulandshahr no aba hann mu.
186
00:15:14,250 --> 00:15:17,625
Mmabaa nkumaa baanu ayera
wɔ ahintasɛm tebea horow mu.
187
00:15:17,708 --> 00:15:18,583
Nsu nkuruwa abien!
188
00:15:18,667 --> 00:15:21,708
- Nnipa a wɔkyeree wɔn sie no sii Kwasida a atwam no...
- a woawie. Ɔkɔm de me.
189
00:15:22,583 --> 00:15:23,792
- a wode kar no asi hɔ?
- Aane.
190
00:15:24,042 --> 00:15:27,792
Ruhani, abeawa panyin no, yɛ
Ɔman Ba Sahu babaa.
191
00:15:28,042 --> 00:15:30,000
Wayɛ baguam asɛm bi.
192
00:15:30,375 --> 00:15:33,417
Wohuu me babea Ruhani nea etwa to
wɔ Bulandshahr., na ɛwɔ hɔ
193
00:15:33,792 --> 00:15:37,917
Sɛ obi wɔ nsɛm bi a, .
ayamye mu frɛ nɔma a ɛwɔ aseɛ ha no.
194
00:15:38,708 --> 00:15:41,792
Akatua a ɛyɛ rupee ɔpepem 20
no yɛ nea wɔde rema.
195
00:15:43,000 --> 00:15:44,667
Ɛno ne Ɔman Ba Sahu.
196
00:15:45,333 --> 00:15:47,625
Polisifoɔ na wɔde saa asɛm yi aba
ade titiriw a ɛho hia sen biara.
197
00:15:47,958 --> 00:15:49,167
Akatua no fata!
198
00:15:51,250 --> 00:15:53,083
Nanso so ɛfata sɛ wo ne Amma yɛ basabasa?
199
00:15:53,167 --> 00:15:56,625
Wɔhwɛɛ mmeawa no nea etwa to wɔ baabi a ɛbɛn
sotɔɔ bi a wɔtɔn nnuan wɔ mpɔtam hɔ.
200
00:15:56,708 --> 00:15:58,000
Fa ne check no ma no.
201
00:16:00,208 --> 00:16:01,208
Fa ayɛyɛde ma me.
202
00:16:03,000 --> 00:16:04,750
Chotu, fa eyi ma wɔn.
203
00:17:28,167 --> 00:17:29,167
Amma!
204
00:17:43,000 --> 00:17:44,375
Woyɛ ɔbaa a wowɔ anigyeɛ.
205
00:17:45,708 --> 00:17:48,833
Anigye biara nni hɔ a ɛsen sɛ wobɛtra ase
wo ba no sika a onya.
206
00:17:50,958 --> 00:17:52,417
Sika ahe na onyae?
207
00:17:54,917 --> 00:17:55,917
300 na ɛwɔ hɔ?
208
00:17:57,458 --> 00:17:59,292
350 da biara.
209
00:18:01,458 --> 00:18:04,000
Anka ɔbɛkɔ so anya sika
kosii sɛ odii mfe abien.
210
00:18:04,375 --> 00:18:08,042
Sika a wɔde bɛma mfe abien no ni.
211
00:18:11,000 --> 00:18:12,250
Na kakra wɔ soro.
212
00:18:14,167 --> 00:18:15,487
Hwɛ hu sɛ ɔwɔ amusiei a ɛfata.
213
00:18:17,167 --> 00:18:18,583
Ɛnsɛ sɛ ɔkra bi hu.
214
00:18:20,917 --> 00:18:23,333
Mpɔtam hɔ mmofra no
eye sɛ worennyae ba a wobɛba.
215
00:18:26,083 --> 00:18:28,458
Nanso, ɛyɛɛ dɛn na ɔyɛɛ...
216
00:18:29,583 --> 00:18:31,167
Ebia na owia abɔ no.
217
00:18:31,958 --> 00:18:33,917
Anaasɛ opium a wɔnom boro so.
218
00:18:43,458 --> 00:18:46,958
Asrɛsrɛfo nim sɛnea wɔde wɔn mma ma dan, .
nanso ɛnyɛ sɛnea wɔbɛhwɛ wɔn.
219
00:18:48,000 --> 00:18:49,375
Ná ɛsono yɛn bere no.
220
00:18:54,333 --> 00:18:56,167
Mede ɔdɔ tetee wo.
221
00:18:57,000 --> 00:18:58,583
Ná wusu denneennen saa.
222
00:19:08,458 --> 00:19:10,333
Womaa me mfeɛ mmienu sika, .
Amma.
223
00:19:12,375 --> 00:19:14,250
Nanso wobɛkora sika so mfe abien'.
a ɛyɛ opium...
224
00:19:16,208 --> 00:19:17,500
Wɔkyerɛɛ sɛ me ba no.
225
00:19:18,917 --> 00:19:20,542
So woda so ara de wo ho ahyɛ mu?
226
00:19:22,167 --> 00:19:23,367
Yoo. Mede opium no bɛmena wo.
227
00:19:24,250 --> 00:19:25,750
Wowɔ wo bosome a ɛtɔ so mmiɛnsa mu.
228
00:19:27,042 --> 00:19:28,125
Fa wo ba a wɔawo no foforo no kɔma me.
229
00:20:00,417 --> 00:20:01,667
Nkwaseafo.
230
00:20:03,208 --> 00:20:05,292
Wɔkyeree VIP bi babea.
231
00:20:12,792 --> 00:20:15,500
- bere bɛn na wɔde injection a etwa to no bae?
- Nnɔnhwerew abiɛsa a atwam ni.
232
00:20:16,708 --> 00:20:19,125
- sɔ wɔn hwɛ seesei.
- ka kyere me, Compounder.
233
00:20:19,542 --> 00:20:21,583
Dɛn nti na Amma pɛ awotwe
de kɔ mmeawa a wɔadi mfe akron so?
234
00:20:22,292 --> 00:20:25,625
Mfe a obi adi mfa ho. Nanso abeawa no
anka ɛnsɛ sɛ ofi ne brayɛ ase.
235
00:20:36,708 --> 00:20:38,042
Afei yɛbɛbɔ
236
00:20:39,208 --> 00:20:40,375
"oduruyɛfo-oduruyɛfo".
237
00:20:40,917 --> 00:20:41,917
Bra.
238
00:20:44,708 --> 00:20:46,792
Sɛ wotu a, ade no bɛpaapae
wo mu.
239
00:20:47,167 --> 00:20:48,247
Afei wobɛteɛm wɔ ɛyaw mu.
240
00:21:02,083 --> 00:21:03,667
- Bra so.
- Dabi...
241
00:21:04,167 --> 00:21:05,708
- Dabi.
- Gyae saa nkwaseasɛm yi!
242
00:21:18,000 --> 00:21:20,333
Kumaa no yɛ adwemmɔne, .
nea wanyin no wɔ adwempa.
243
00:21:21,417 --> 00:21:22,417
Mma wo werɛ mmfi.
244
00:22:08,375 --> 00:22:09,375
Hɛlo.
245
00:22:09,458 --> 00:22:11,250
Ɛhe na na wowɔ?
246
00:22:12,542 --> 00:22:14,917
Saa nkwaseafo baanan no akyere nkurɔfo akɔ
VIP bi babea.
247
00:22:16,792 --> 00:22:18,042
Akatua no yɛ ɔpepem 20.
248
00:22:19,417 --> 00:22:21,750
Kum panyin no na tow no gu
baabi a polisifo no hu no.
249
00:22:22,000 --> 00:22:25,583
Amma, wɔsan baeɛ na wɔfaa
abeawa a wanyin no.
250
00:22:26,208 --> 00:22:27,500
Compounder no awu.
251
00:22:28,667 --> 00:22:30,708
Migyee abeawa kumaa no nkwa.
252
00:22:33,208 --> 00:22:34,875
Amma ne wɔn besiesie akontaabu.
253
00:22:36,958 --> 00:22:38,625
So Compounder no sɔɔ wɔn hwɛe?
254
00:22:38,958 --> 00:22:42,083
Yiw, Amma. Oyi deɛ ɛyɛ adwemmɔne.
255
00:22:44,208 --> 00:22:46,917
Nea wɔde kɔe no, na adwempa.
256
00:22:50,542 --> 00:22:52,667
Yɛwɔ nnɔnhwerew 96 a yɛde bekum no, .
257
00:22:53,417 --> 00:22:55,667
anaasɛ yɛn nhyehyɛe ahorow no yɛ screwed.
258
00:22:56,375 --> 00:22:57,958
Fa abeawa kumaa no brɛ me.
259
00:22:58,750 --> 00:23:01,792
Hwɛ hu sɛ wɔasiesie beae no.
Te aseɛ?
260
00:23:02,000 --> 00:23:04,250
Yiw, Amma. Mede no bɛbrɛ wo.
261
00:23:14,875 --> 00:23:16,375
Prince, yɛwɔ ɔhaw mu.
262
00:23:20,125 --> 00:23:21,167
Ɛyɛ nnɔnhwerew anum ni.
263
00:23:22,458 --> 00:23:23,750
Ɛnyɛ wɔn na wɔrefrɛ yɛn!
264
00:23:24,458 --> 00:23:25,625
Mesrɛ mo, monyɛ biribi.
265
00:23:29,125 --> 00:23:30,125
IG owura, .
266
00:23:30,792 --> 00:23:33,292
paw obi foforo ma ɔnhwehwɛ
me babea.
267
00:23:33,583 --> 00:23:34,958
Midii mfomso bisaa no.
268
00:23:40,333 --> 00:23:41,333
Tena ase.
269
00:23:42,958 --> 00:23:45,125
Ka nea wɔka kyerɛɛ wo no pɛpɛɛpɛ.
270
00:23:45,292 --> 00:23:47,417
Wɔbɛbɔ wo hu, ahunahuna wo.
Yɛ pintinn.
271
00:23:47,667 --> 00:23:51,500
Yehia adanse a ɛkyerɛ sɛ mmeawa baanu no nyinaa
da so te ase. Yoo?
272
00:23:54,333 --> 00:23:57,042
{\an8}Ɔpepem aduonu. Ɔkyena, 7:00 p.m., .
273
00:23:57,125 --> 00:24:01,333
Mayur Vihar Metro gyinabea.
Nko ara. Polisifo biara nni hɔ.
274
00:24:01,417 --> 00:24:02,958
Ma me ne Ruhani nkasa.
275
00:24:03,292 --> 00:24:05,417
So ɛsɛ sɛ metwe ne sẽ ma wo?
276
00:24:06,250 --> 00:24:07,417
Mewɔ pliers.
277
00:24:08,250 --> 00:24:10,917
Wobɛgye me adi bere a
ne mogya no puepue?
278
00:24:11,292 --> 00:24:12,375
Ɔda so te ase.
279
00:24:12,583 --> 00:24:16,042
Enkosi sɛ me ne Ruhani bɛkasa, .
Mentua ka.
280
00:24:26,625 --> 00:24:28,958
Susuw nea wopɛ wɔ me ho, Ɔsraani Panyin, .
281
00:24:29,750 --> 00:24:31,792
nanso mɛbua Onyankopɔn nko ara
me nneyɛe nti.
282
00:24:33,042 --> 00:24:34,917
Nanso sɛ biribi to me Ruhani a, .
283
00:24:35,958 --> 00:24:37,250
henanom na mebua wɔn?
284
00:24:37,917 --> 00:24:40,667
Ma'am, na ɔfrɛ no fi Delhi.
Landline a ɛwɔ asase so.
285
00:24:42,167 --> 00:24:44,917
Wɔbɛsan afrɛ, ɛnte saa?
286
00:24:46,375 --> 00:24:48,167
- a wobepira Ruhani?
- nnsuro.
287
00:24:48,417 --> 00:24:51,000
Minim nea wɔreyɛ mprempren, .
ne nea wɔresusuw ho, .
288
00:24:52,000 --> 00:24:53,208
Minim sɛnea wɔyɛ no daa.
289
00:24:54,125 --> 00:24:55,333
Wɔde telefon a wotua ho ka so frɛɛ.
290
00:24:55,917 --> 00:24:57,708
Wɔrenfa Ruhani
kɔ ɔmanfoɔ beaeɛ.
291
00:24:58,042 --> 00:25:00,958
Wɔbɛfrɛ afiri baabi
wɔde no asie.
292
00:25:01,458 --> 00:25:04,667
Wɔremfa wɔn ankasa fon nni dwuma.
Wɔbɛwia baako.
293
00:25:04,792 --> 00:25:05,917
- hwɛ no!
- Hei!
294
00:25:07,375 --> 00:25:10,708
Ruhani ne mobile phone a wɔde di dwuma no
bɛtena dan koro mu.
295
00:25:11,250 --> 00:25:13,750
Yɛrennya kan a eye sen saa
sɛ wobɛhwehwɛ wɔn.
296
00:25:13,958 --> 00:25:16,583
- Hello, Papa?
- Ruhani, me ba. So wo ho ye?
297
00:25:16,667 --> 00:25:18,208
Wowɔ he? Ɛhe na Mummy wɔ?
298
00:25:18,292 --> 00:25:20,625
- Jhimli ayera. Minnim baabi a mewɔ.
- a wo ho ye?
299
00:25:20,708 --> 00:25:22,333
- Ruhani, kyea wo!
- Papa!
300
00:25:22,875 --> 00:25:24,792
Woama wɔn awerɛhyem? Ɔte ase.
301
00:25:25,042 --> 00:25:26,375
Fa sika no bra. Ɔno nkutoo.
302
00:25:26,542 --> 00:25:30,542
Anaasɛ bere foforo a wubenya mfonini
ne funu a wawu no ho.
303
00:25:30,750 --> 00:25:31,750
Woanya bi?
304
00:25:33,458 --> 00:25:34,583
Yɛwɔ beae a yɛyɛ no.
305
00:25:35,333 --> 00:25:37,083
Delhi SWAT no rekɔ so.
306
00:25:42,125 --> 00:25:43,000
Wɔakɔ.
307
00:25:43,083 --> 00:25:46,292
Wɔn a wɔkyere nkurɔfo sie ne mmeawa no nni hɔ bio.
308
00:25:56,042 --> 00:25:57,417
Polisifo no bɛba hɔ ɔkyena.
309
00:25:59,125 --> 00:26:00,125
Enti dɛn!
310
00:26:00,917 --> 00:26:02,750
{\an8}Yɛbɛguan wɔ baabi a obiara bɛhunu.
311
00:26:04,292 --> 00:26:06,583
Na sika no ne abeawa no.
312
00:26:29,417 --> 00:26:32,792
Vishal na ɔkyerɛwee. Rishi na ɔkyerɛwee. Nya CISF no
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkata asɛnka agua no nyinaa so.
313
00:26:33,167 --> 00:26:35,708
Ná wɔn a wɔkyeree nkurɔfo sie no betumi akɔ baabiara.
Jimpa, wo ne me bra.
314
00:26:36,042 --> 00:26:37,375
Mo baanu, monkata akwan a wɔfa so fi adi no so.
315
00:26:38,292 --> 00:26:41,125
- ma nkurofoo hyene, nanso ennye se obiara firi mu.
- Yoo.
316
00:26:41,208 --> 00:26:44,542
Fa polisifo no di dwuma
a wɔasiesie wɔn ho wɔ abɔnten.
317
00:26:53,583 --> 00:26:54,583
Keteke no aba ha.
318
00:26:58,708 --> 00:26:59,708
Hɛlo.
319
00:27:00,333 --> 00:27:01,333
Yiw, madu hɔ.
320
00:27:02,625 --> 00:27:03,625
Dɛn?
321
00:27:03,958 --> 00:27:08,000
Dabi Enkosi sɛ mehu Ruhani no, merenhu
gyae bag no.
322
00:27:15,583 --> 00:27:17,833
Wopɛ sɛ wohu wo babea no?
Hwɛ!
323
00:27:18,417 --> 00:27:19,708
- Papa.
- a ɛyɛ Ruhani!
324
00:27:21,500 --> 00:27:23,667
Papa, me suro.
325
00:27:24,000 --> 00:27:26,417
- Mesrɛ wo bra bɛfa me.
- ne Papa kasa.
326
00:27:26,500 --> 00:27:28,125
Papa, wowɔ he?
327
00:27:28,250 --> 00:27:29,667
Mewɔ metro gyinabea hɔ.
328
00:27:29,750 --> 00:27:32,625
Papa, mesrɛ wo gye me nkwa. Papa!
Ɛhe na wowɔ?
329
00:27:33,042 --> 00:27:34,042
- a ɛyɛ Ruhani!
- Yɛ komm.
330
00:27:34,292 --> 00:27:35,500
- Wohunuu no?
- a ɛyɛ Ruhani.
331
00:27:35,583 --> 00:27:37,042
Gyae sika no
wɔ benkyi no so na kɔ.
332
00:27:37,500 --> 00:27:38,625
Ɔbɛba abɔnten.
333
00:27:50,208 --> 00:27:51,875
- nikhil. Saurabh na ɔkyerɛwee.
- Ma'am?
334
00:27:52,167 --> 00:27:55,542
Ruhani, asɛnka agua a ɛto so abien. Bench no so
wɔ dɔn no ase. Kɔ!
335
00:27:55,667 --> 00:27:56,667
- a woagye atom.
- a woagye atom.
336
00:28:02,583 --> 00:28:03,583
Yɛ ntɛm, yɛ ntɛm!
337
00:28:04,083 --> 00:28:05,375
Kɔ fa! Kɔ fa!
338
00:28:05,958 --> 00:28:07,167
Kɔ fa! Tu kɔ nkyɛn!
339
00:28:07,250 --> 00:28:08,250
Kɔ fa!
340
00:28:10,292 --> 00:28:11,333
Kɔ fa! Kɔ fa!
341
00:28:11,417 --> 00:28:12,500
Wo ne Papa nkasa.
342
00:28:14,708 --> 00:28:15,708
Kɔ fa!
343
00:28:18,833 --> 00:28:20,000
Ma'am, ɔnni ha.
344
00:28:21,750 --> 00:28:23,417
- edeen?
- Ruhani nni ha, ma'am.
345
00:28:26,708 --> 00:28:27,708
Ruhani na ɔkyerɛwee.
346
00:28:28,792 --> 00:28:30,125
Eyi ntumi nyɛ yiye, Nikhil.
347
00:28:30,458 --> 00:28:32,000
Wɔn a wɔkyeree nkurɔfo sie no wɔ video so frɛ so.
348
00:28:32,250 --> 00:28:33,625
Eyi rekɔ so wɔ live!
349
00:28:38,125 --> 00:28:39,333
Shit!
350
00:28:40,292 --> 00:28:41,417
Ɛyɛ nea wɔadi kan akyere agu hama so.
351
00:28:42,208 --> 00:28:43,208
Hyie!
352
00:28:54,792 --> 00:28:58,333
Ma'am, yɛwɔ ɔhaw bi.
CISF anya ɔtopae ho ahunahuna nkyɛe.
353
00:29:01,417 --> 00:29:04,625
Monhwɛ yiye, akwantufo nyinaa!
Ahobanbɔ kɔkɔbɔ akyi,
354
00:29:04,708 --> 00:29:08,042
CISF no ahyɛ sɛ station no
wɔbɛtu no afiri hɔ.
355
00:29:08,417 --> 00:29:10,625
Yɛ ayamye mu fi adi asomdwoe mu.
356
00:29:11,875 --> 00:29:15,250
Monhwɛ yiye, akwantufo nyinaa!
Ahobanbɔ kɔkɔbɔ akyi,
357
00:29:15,333 --> 00:29:18,333
CISF no ahyɛ sɛ station no
wɔbɛtu no afiri hɔ.
358
00:29:18,833 --> 00:29:21,292
Yɛsrɛ akwantufo nyinaa sɛ mma wɔnnsuro.
359
00:29:21,375 --> 00:29:22,917
Kɔ fa! Kɔ fa!
360
00:29:35,958 --> 00:29:37,159
Akwantufoɔ, yɛsrɛ sɛ mommɔ mo amanneɛ
361
00:29:37,625 --> 00:29:40,083
sɛ na dawurubɔ a edi kan no yɛ fã bi
a ɛyɛ ahobammɔ ho nhwehwɛmu.
362
00:29:40,250 --> 00:29:42,011
- Yɛpa kyɛw wɔ ɔhaw no ho.
- sɔre.
363
00:29:42,500 --> 00:29:44,000
Akwantufoɔ, yɛsrɛ sɛ mommɔ mo amanneɛ
364
00:29:44,083 --> 00:29:46,625
sɛ na dawurubɔ a edi kan no yɛ fã bi
a ɛyɛ ahobammɔ ho nhwehwɛmu.
365
00:29:46,708 --> 00:29:48,500
Yɛpa kyɛw wɔ ɔhaw no ho.
366
00:29:57,000 --> 00:29:58,083
Tu kɔ baabi foforo!
367
00:30:00,208 --> 00:30:03,500
Nnipa baanu a wɔkyere nkurɔfo sie aguan afi hɔ
station a ɛwɔ bag ne abeawa no.
368
00:30:03,625 --> 00:30:04,625
Ma w’ani nna hɔ!
369
00:30:11,958 --> 00:30:13,917
{\an8}- Yɛ ntɛm!
- ma me kwan.
370
00:30:14,250 --> 00:30:15,643
{\an8}- Ma menkɔ! Mepɛ sɛ mekɔ me Papa nkyɛn.
- Ka wo ho.
371
00:30:15,667 --> 00:30:16,917
{\an8}- Gyae!
- a wode no to mu.
372
00:30:18,083 --> 00:30:19,083
Hey!
373
00:30:20,667 --> 00:30:21,750
Ma menkɔ!
374
00:30:21,833 --> 00:30:22,708
Ma menkɔ!
375
00:30:22,792 --> 00:30:25,750
- gye me nkwa!
- Ka w'ano tom!
376
00:30:26,750 --> 00:30:28,917
Ma menkɔ!
377
00:30:29,167 --> 00:30:30,417
Gye me nkwa!
378
00:30:44,458 --> 00:30:45,458
Fi adi!
379
00:31:00,125 --> 00:31:01,125
Gye w’ahome kɛkɛ!
380
00:31:18,875 --> 00:31:21,750
Ɔfa 132, 140, ne POCSO.
381
00:31:22,625 --> 00:31:27,667
Na mmɔden a wɔbɔ sɛ wobekum obi.
Ɔfa 109. Ɔfa 109.
382
00:31:28,958 --> 00:31:31,000
Woawie ama, .
mpo sɛ wonni abodin krataa a ɛto so abiɛsa no.
383
00:31:36,125 --> 00:31:37,125
Yɛ obi a ɔpene so.
384
00:31:39,125 --> 00:31:41,583
Ansa na wobɛyɛ fitaa no, .
adɛn nti na wunnya ahofadi kakra?
385
00:31:43,083 --> 00:31:45,875
Ɛbɛyɛ sɛ wowɔ ɔdɔfo bi wɔ abɔnten hɔ, .
anaa ɛna bi.
386
00:31:46,667 --> 00:31:47,827
Wompɛ sɛ wubehu wɔn bio?
387
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
Amma.
388
00:31:57,500 --> 00:32:00,542
Ɔyɛ mafia a wɔsrɛsrɛ ade wɔ Kusumpur no panyin.
389
00:32:01,167 --> 00:32:03,750
Yɛde afunu ama
de kɔma no kan, madam.
390
00:32:04,333 --> 00:32:06,458
Nanso saa bere yi de, .
na ɔpɛ biribi soronko bi.
391
00:32:07,125 --> 00:32:09,792
Mmabaa a wɔadi mfe awotwe anaa akron
efi mmusua a wodi hia mu.
392
00:32:10,500 --> 00:32:13,958
Mmusua a wɔremfa ɔhaw biara mma.
393
00:32:15,792 --> 00:32:20,500
Afei Amma bɔɔ abeawa bi bo ɔpepem biako, .
mmom sen sɛ ɛbɛyɛ 200,000.
394
00:32:21,417 --> 00:32:23,750
Mmabaa dodow ahe na woatɔn
to Amma de besi nnɛ?
395
00:32:26,000 --> 00:32:26,875
Nson.
396
00:32:27,000 --> 00:32:28,458
Ruhani ne Jhimli ka ho?
397
00:32:29,458 --> 00:32:31,292
Nanso yenni Jhimli, madam.
398
00:32:32,250 --> 00:32:37,167
Bere a yɛtee akatua no ho asɛm no, .
yɛfaa Ruhani san fii Amma hɔ.
399
00:32:37,625 --> 00:32:39,167
Mebɔɔ Pinku kɔkɔ.
400
00:32:39,667 --> 00:32:43,292
Mekaa sɛ Amma rennya yɛn mmɔbɔ, .
nanso wantie.
401
00:32:45,000 --> 00:32:46,542
Wopɛ bisket? Ha.
402
00:32:48,833 --> 00:32:50,917
So Pinku wɔ nneɛma bi a ɔde gye n’ani?
403
00:32:51,167 --> 00:32:52,167
Yiw, madam.
404
00:32:52,750 --> 00:32:54,208
N’ani gye poker ho.
405
00:32:55,000 --> 00:32:56,400
Nea obenya biara no, ɔtow kyakya kɔ.
406
00:32:57,083 --> 00:33:00,167
Madam, kyere no. Onim biribiara.
Ɔmaa mede me ho hyɛɛ mu.
407
00:33:00,333 --> 00:33:02,000
Madam, minnim hwee.
408
00:33:02,667 --> 00:33:03,667
Nsu a ɛyɛ fĩ!
409
00:33:04,250 --> 00:33:05,167
Woate saa asɛm no?
410
00:33:05,250 --> 00:33:07,708
Mepɛ sɛ mekyerɛw ne nyinaa din
mmeawa a wonnii mfe aduonu
411
00:33:07,833 --> 00:33:10,000
a wɔayera wɔ
asram abiɛsa a etwa to.
412
00:33:10,375 --> 00:33:11,375
Ma'am no.
413
00:33:12,375 --> 00:33:14,250
Nanso, madam, ɛno begye asram pii.
414
00:33:14,917 --> 00:33:18,333
Polisifo adwumayɛbea dodow no ara da so ara akɔ so ayɛ adwuma
wɔ kyerɛwdua ne krataa bere no mu.
415
00:33:19,333 --> 00:33:21,167
Sɛ wobisa amansin no a, .
ebegye adapɛn pii.
416
00:33:21,667 --> 00:33:24,708
Polisifo adwumayɛbea biara soma aniberesɛm
asɛm a wɔde kɔma ne man CID.
417
00:33:24,917 --> 00:33:26,750
Ɛno ne ASP kumaa bi asɛyɛde.
418
00:33:27,333 --> 00:33:29,958
Afei CID no de nsɛm mena
de kɔ dwumadibea afoforo.
419
00:33:30,167 --> 00:33:32,000
Frɛ Nnipa a Wɔayera Cell no.
420
00:33:32,250 --> 00:33:34,083
Wɔwɔ kɔmputa so kyerɛwtohɔ ahorow.
421
00:33:34,250 --> 00:33:35,708
Ɛno ne nea edi kan a mede too gua.
422
00:33:36,167 --> 00:33:38,417
Afei momma yenbisabisa nsɛm
wo lady constable no.
423
00:33:42,292 --> 00:33:43,667
Asɛm a ɛyɛ mmɔbɔ, madam.
424
00:33:44,083 --> 00:33:47,042
BMW bi tuu mmirika faa ne maame so.
Ná ɔyɛ ɔsraani panyin nso.
425
00:33:48,125 --> 00:33:51,125
Ná ne maame reyɛ adwuma, afei ɔno
ɔbabea besii n’ananmu.
426
00:33:51,625 --> 00:33:55,167
Onni tumi ne akɔnnɔ nyinaa
sɛ wɔbɛyɛ pii asen tii a wɔbɛyɛ.
427
00:33:56,292 --> 00:34:00,625
Sɛ ɛno yɛ nokware a, anka ɔrenyɛ adwuma
nnɔnhwerew abien wɔ bere a wɔabɔ no akyi.
428
00:34:05,792 --> 00:34:07,000
{\an8}Wohunuu wɔn anim?
429
00:34:09,000 --> 00:34:10,167
Wobɛboa me ma makyere wɔn?
430
00:34:15,042 --> 00:34:16,082
Fa tray no to fam, Fatima.
431
00:34:31,042 --> 00:34:32,042
Oyi, Amma.
432
00:34:32,875 --> 00:34:34,500
Abeawa yi yɛɛ nhwehwɛmu hui sɛ enni mu.
433
00:34:45,042 --> 00:34:46,042
Bra.
434
00:34:47,583 --> 00:34:49,792
Adɛn nti na wosuro, kumaa? Bra.
435
00:34:55,792 --> 00:34:57,125
Woahu po no pɛn?
436
00:34:59,417 --> 00:35:01,292
Amma bɛkyerɛ wo.
437
00:35:02,167 --> 00:35:04,625
Ɛtrɛw kilomita pii.
438
00:35:05,250 --> 00:35:08,167
Nanso nea edi kan no, ɛsɛ sɛ woda kakra.
439
00:35:09,833 --> 00:35:13,500
Sɛ wosɔre a, .
wobɛhunu ɛpo no.
440
00:35:15,417 --> 00:35:17,000
Wo nnamfo pii bɛba hɔ.
441
00:35:17,458 --> 00:35:20,333
Nanso bere bɛn na mehu m’adamfo Ruhani?
442
00:35:20,417 --> 00:35:21,417
Ɛnkyɛ!
443
00:35:21,917 --> 00:35:24,833
Sɛ wosɔre a, ɔbɛba hɔ.
444
00:35:32,875 --> 00:35:33,958
Mma wo ho nnyɛ wo hu.
445
00:35:35,417 --> 00:35:36,417
Ɛrenyɛ yaw.
446
00:35:38,625 --> 00:35:41,333
Wonnye me nni anaa?
Hwɛ eyi, bra ha.
447
00:35:42,000 --> 00:35:43,292
Hwɛ eyi.
448
00:35:44,542 --> 00:35:47,625
Bra, bra, bra
449
00:35:49,125 --> 00:35:51,583
O nna a ɛyɛ dɛ!
450
00:35:53,542 --> 00:35:56,625
Me ba a ne ho yɛ dɛ no nna ayɛ ma
451
00:35:59,458 --> 00:36:02,958
Da asomdwoe mu wɔ me kɔn mu
452
00:36:05,333 --> 00:36:08,417
Bra, bra, bra
453
00:36:10,167 --> 00:36:12,875
O nna a ɛyɛ dɛ!
454
00:36:22,750 --> 00:36:25,458
{\an8}Asɛm a ɛyɛ ahodwiriw a ɛfa nkurɔfo a wɔkyere nkurɔfo sie ho
wɔ Bulandshahr no aba hann mu.
455
00:36:25,542 --> 00:36:28,062
{\an8}Mmabaa nkumaa mmienu ayera
wɔ ahintasɛm tebea horow mu.
456
00:36:28,417 --> 00:36:30,000
Gyae me hɔ! Ma menkɔ!
457
00:36:30,083 --> 00:36:32,083
Dabi, mesrɛ wo!
458
00:36:32,167 --> 00:36:33,208
Momma yɛnkɔ!
459
00:36:34,542 --> 00:36:36,208
Gye me nkwa!
460
00:36:38,000 --> 00:36:39,583
Ma menkɔ!
461
00:36:40,167 --> 00:36:41,458
Momma yɛnkɔ!
462
00:36:48,750 --> 00:36:49,750
Madam.
463
00:36:53,750 --> 00:36:56,917
Lot a etwa to no. Baanan foforo, .
efi Odisha.
464
00:36:58,792 --> 00:37:00,292
Na yɛredwene Ɔmantam level, .
465
00:37:00,875 --> 00:37:02,250
nanso wɔrebɔ State level.
466
00:37:02,792 --> 00:37:04,750
- biara a edi kan wo saa Amma no so?
- Aane.
467
00:37:09,542 --> 00:37:11,958
Ná ɔreyɛ oprehyɛn nketewa
wɔ Kusumpur nkuraase mfe 30
468
00:37:12,250 --> 00:37:15,667
ansa na ɔrebɛyɛ Delhi dea
top srɛsrɛfo mafia panyin.
469
00:37:15,958 --> 00:37:19,708
Eyi di adanse sɛ ɛnyɛ sɛ ɔyɛ nnam nko
wɔ Delhi. Ne kɔm no ayɛ kɛse.
470
00:37:19,833 --> 00:37:23,042
Sɛ ɔrema ne oprehyɛn ahorow no ayɛ kɛse a
wɔ ɔman no mu nyinaa, .
471
00:37:23,458 --> 00:37:26,333
afei adɛn nti na yenhu mmeawa no
srɛsrɛ ade wɔ abɔnten so?
472
00:37:26,833 --> 00:37:29,458
Ebinom ayera
asram abiɛsa mu. Adɛn?
473
00:37:29,542 --> 00:37:31,833
Ma'am, egye bere ansa na mmofra ayɛ saa
wɔbɛyɛ wɔn a wɔde wɔn ho ahyɛ mu.
474
00:37:32,167 --> 00:37:35,833
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbata nkate fam ho, enti wɔn
srɛsrɛ ade da mũ nyinaa na san kɔ ne nkyɛn anadwo.
475
00:37:36,125 --> 00:37:40,042
Sɛ na atirimpɔw biako pɛ ne srɛsrɛ a, .
dɛn nti na ɛsɛ sɛ wɔpaw mmeawa a wɔadi mfe awotwe kosi akron?
476
00:37:40,875 --> 00:37:42,542
Ebia wonya sika pii.
477
00:37:47,500 --> 00:37:49,625
Ma'am no. Nil amanneɛbɔ.
478
00:37:50,292 --> 00:37:53,542
Amma amena, baabi a wɔn a wɔkyere nkurɔfo sie no
de mmeawa baanu no siee...
479
00:37:53,625 --> 00:37:57,417
- na wode bleach ahohoro no.
- Aane. Nanso woyɛɛ dɛn huu?
480
00:37:57,708 --> 00:37:59,167
Metumi ate bleach hua wɔ wo so.
481
00:37:59,833 --> 00:38:01,625
Intel biara wɔ ne kuw no ho?
482
00:38:01,708 --> 00:38:06,250
Amma network no akɔ sum ase.
Yɛrenhu no a onni inside info.
483
00:38:07,583 --> 00:38:08,583
Kɔ so yɛ saa.
484
00:38:08,833 --> 00:38:11,750
Ka kyerɛ wo kuw no sɛ wɔnsɛn wɔn amanneɛbɔfo no
animtiaabu so.
485
00:38:12,917 --> 00:38:14,417
Wɔbɛhyɛ aseɛ abɔ nkɔmmɔ.
486
00:38:14,792 --> 00:38:18,500
Yenim ɔkwan a ɛkɔ Amma no
renyɛ nea ɛyɛ tẽẽ.
487
00:38:47,125 --> 00:38:49,792
Bikram? Woanka ankyerɛ me mpo!
488
00:38:51,042 --> 00:38:53,750
So ɛsɛ sɛ mebɔ me yere amanneɛ
bere a mereba no?
489
00:38:53,875 --> 00:38:56,125
Ɛnyɛ saa. Na w’ayarefo nso ɛ?
490
00:38:57,708 --> 00:39:01,833
Mede wɔn akɔma Oduruyɛfo Shrikant.
Dɛn ne saa basabasayɛ yi?
491
00:39:02,667 --> 00:39:04,750
So mpa bi wɔ hɔ a wobɛda so?
492
00:39:04,833 --> 00:39:07,583
Minni bere a mede bɛda.
Enti dɛn nti na mihia mpa?
493
00:39:07,792 --> 00:39:11,042
- afei a woaba ha no, nya anigyeɛ sɛ wobɛbue nneɛma!
- yiw...
494
00:39:11,167 --> 00:39:13,375
- Na wosiesie fie no!
- Mehunu!
495
00:39:13,458 --> 00:39:15,667
Ɛhe na mpa no wɔ?
Mede me bag bɛto hɔ.
496
00:39:15,792 --> 00:39:17,958
Owura Roy, wɔ hɔ.
497
00:39:21,583 --> 00:39:24,250
- bea yi ye sen nea etwa to no. Aane.
- a wogye di?
498
00:39:27,833 --> 00:39:28,708
Aane?
499
00:39:28,792 --> 00:39:30,792
Ɔhwɛfo ketewa bi a ofi Faridabad
no wɔ line no so.
500
00:39:31,292 --> 00:39:33,167
Ɔwɔ Amma ho amanneɛbɔ.
501
00:39:36,042 --> 00:39:38,042
Ahmed? Ma'am wɔ line no so.
502
00:39:38,500 --> 00:39:41,125
SI Ahmed na ɔkyerɛwee. Amma a wɔtow tuo no mu baanu wɔ ha.
503
00:39:41,708 --> 00:39:44,208
Wɔwɔ kwan ho adidibea bi
wɔ asubɔnten no atifi.
504
00:39:44,333 --> 00:39:45,333
Edin ahorow?
505
00:39:45,625 --> 00:39:47,250
Bilal a ɔyɛ ɔbarima. Munna.
506
00:39:50,125 --> 00:39:53,542
Woayɛ yie, me ɔsebɔ!
Wɔbɛdi yɛn anim akɔ Amma.
507
00:39:54,083 --> 00:39:56,583
Fa tebea no si hɔ. Yɛ anifere.
Mereba.
508
00:39:56,792 --> 00:39:58,583
Okay, ma'am, ɛyɛ papa. Momma yɛnkɔ.
509
00:40:01,375 --> 00:40:02,958
Sɛ yɛbɛka a, ɛsɛ sɛ yɛfrɛ Meera.
510
00:40:06,542 --> 00:40:08,792
- a ehia se woko?
- Aane.
511
00:40:10,458 --> 00:40:11,458
Di w’anwummere aduan.
512
00:40:15,833 --> 00:40:19,042
KOMAL SINGH ADWUMAYƐFO
513
00:40:19,833 --> 00:40:20,833
Yeah?
514
00:40:23,167 --> 00:40:24,167
Aane.
515
00:40:28,542 --> 00:40:29,792
Munna, ma yɛnkɔ.
516
00:40:31,792 --> 00:40:34,000
- a woretu kwan, momma yenko.
- a woagye atom, ma'am.
517
00:40:40,750 --> 00:40:42,250
- a wokura akyirikyiri.
- yiw, ma'am.
518
00:41:03,542 --> 00:41:05,542
Atuo a ɛwɔ mu. Aso afiri a wɔde hyɛ mu.
519
00:41:08,750 --> 00:41:09,750
Yoo.
520
00:41:20,667 --> 00:41:21,667
Fatima. Akash na ɔkyerɛwee.
521
00:41:28,250 --> 00:41:29,125
Yiw, Amma?
522
00:41:29,208 --> 00:41:31,542
Mepɛ sɛ mete nea wɔreka.
Obi bɛn no.
523
00:41:31,667 --> 00:41:32,667
Yiw, ma'am.
524
00:41:34,417 --> 00:41:35,542
Amma, ɔwɔ ha.
525
00:41:36,625 --> 00:41:38,083
Mma ɛnhaw wo, ɔrentra ase.
526
00:41:38,167 --> 00:41:40,583
Wɔnnyɛ ha sɛ wɔrebɛhwɛ Amma, .
na mmom sɛ wobekum obi.
527
00:41:41,583 --> 00:41:42,583
Fatima, tu kɔ baabi foforo!
528
00:41:42,833 --> 00:41:43,833
Mmɔfra! Kɔ soro!
529
00:41:44,500 --> 00:41:45,750
Tu mmofra no kɔ baabi foforo.
530
00:41:46,250 --> 00:41:47,458
Tu mmirika kɔ soro.
531
00:41:48,000 --> 00:41:49,083
Dwane!
532
00:42:02,375 --> 00:42:06,208
So wo ho ye, ɔdɔfo?
Mma ɛnhaw wo, ɛbɛyɛ yiye.
533
00:42:07,292 --> 00:42:08,708
Nha wo ho.
534
00:42:09,042 --> 00:42:10,250
So ɛnyɛ ɔno ne Ramanujan koro no ara
535
00:42:11,333 --> 00:42:13,083
nea wɔabobɔ ne din wɔ ntam krataa no mu
536
00:42:14,375 --> 00:42:16,375
- wo beggar mafia case files mu?
- yiw, ma'am.
537
00:42:17,042 --> 00:42:18,417
Ɔno ne Ramanujan koro no ara.
538
00:42:20,167 --> 00:42:21,417
Ná ɔyɛ New York sikakorabea aguadifo.
539
00:42:21,833 --> 00:42:23,873
Afei ogyaee biribiara
na obuee n’ankasa Trust.
540
00:42:24,583 --> 00:42:27,292
Ɔako atia adesrɛfo mafia no
ne nyinaa nkutoo mfe pii.
541
00:42:27,542 --> 00:42:29,292
Ɔde guys pii ato afiase sen...
Delhi polisifo.
542
00:42:29,958 --> 00:42:33,750
Ne Trust boa mafiafo a wɔsrɛsrɛ ade a wɔayɛ wɔn basabasa no
na ɔsan siesie wɔn.
543
00:42:34,208 --> 00:42:37,500
Adwene ne nneyɛe ho afotu, .
adwumayɛ ho ntetee, akwahosan ho nhyehyɛe, lot no.
544
00:42:38,292 --> 00:42:39,542
Ɔwɔ atamfo pii, ma'am.
545
00:42:41,458 --> 00:42:42,625
Wɔtoo no tuo mprɛnsa.
546
00:42:43,292 --> 00:42:44,652
Wansrɛ polisifo ahobammɔ da.
547
00:42:45,208 --> 00:42:46,875
Wɔatow me tuo mpɛn pii.
548
00:42:47,500 --> 00:42:49,540
Nanso nea edi kan koraa no, polisifo
gyee me nkwa wɔ bere mu.
549
00:42:50,375 --> 00:42:51,375
Meda wo ase.
550
00:42:51,917 --> 00:42:54,208
- Shivani Shivaji Roy a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ.
- a ɛyɛ Ramanujan.
551
00:42:55,500 --> 00:42:56,941
Amma somaa saa nnipa baanu a wɔtow tuo yi, ɛnte saa?
552
00:42:58,917 --> 00:43:01,417
Wobɛyɛ dɛn anya awerɛhyem saa sɛ na wɔyɛ saa
ne mmarima no?
553
00:43:02,000 --> 00:43:03,625
Woayɛ atamfo pii.
554
00:43:03,875 --> 00:43:05,833
Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛhwehwɛ baabi a ɔwɔ.
555
00:43:06,292 --> 00:43:08,132
Hena bio na ebetumi ayɛ?
Ɔno nkutoo na aka.
556
00:43:08,458 --> 00:43:09,875
Mede afoforo no nyinaa akɔto afiase.
557
00:43:10,458 --> 00:43:11,792
Mate wo ho nsɛm pii.
558
00:43:12,958 --> 00:43:14,000
Ɛsɛ sɛ wowɔ biribi.
559
00:43:15,417 --> 00:43:16,792
Nokwarem no, biribi ayera me.
560
00:43:17,542 --> 00:43:18,792
Sɛ ɛba nsa ne akwaa ho a, .
561
00:43:19,208 --> 00:43:21,375
sɛ Onyankopɔn pɛ sɛ wɔyera a, ɛnyɛ hwee.
562
00:43:21,917 --> 00:43:23,277
Nanso onipa biara nni hokwan
de kɔma wɔn.
563
00:43:23,542 --> 00:43:25,667
Mafia a wɔsrɛsrɛ ade no twaa me nsa
bere a na meyɛ abofra no.
564
00:43:26,458 --> 00:43:28,659
Efi saa bere no, me nkutoo na mako
tia nnipa te sɛ Amma.
565
00:43:33,625 --> 00:43:35,458
Wobɛboa me ma makyere Amma?
566
00:43:37,042 --> 00:43:39,375
Minim nsateakwaa biara
of saa ɔko yi, ma'am.
567
00:43:40,375 --> 00:43:43,167
Siesie wo agyan ne wo agyan.
Woahu wo teaseɛnamkafo.
568
00:43:53,750 --> 00:43:55,333
- damn no!
- Ɔkraman bi
569
00:43:56,125 --> 00:43:57,417
Wɔ abɔmmɔ so
570
00:43:58,458 --> 00:43:59,917
Ɔkraman
571
00:44:05,833 --> 00:44:07,708
Monyɛ ntɛm, monyɛ ntɛm, monyɛ ntɛm, guys. Kɔ!
572
00:44:08,417 --> 00:44:09,417
Hwɛ dan biara mu!
573
00:44:13,458 --> 00:44:14,458
Bue saa dan no!
574
00:44:19,458 --> 00:44:20,458
Dwane. Polisifo no!
575
00:44:20,958 --> 00:44:21,958
Hɔnom!
576
00:44:39,833 --> 00:44:41,458
Rascal na ɔkyerɛwee. Wode ahintaw?
577
00:44:56,500 --> 00:44:59,250
Ɛsɛ sɛ Ɔnanmusifo no fefe kɛkɛ, .
na Ɔsomfoɔ no frɛ me.
578
00:44:59,333 --> 00:45:00,708
Ɛyɛ fɛwdi.
579
00:45:01,250 --> 00:45:02,667
Ɛyaw a ɛba kɔn mu.
580
00:45:03,667 --> 00:45:05,167
So woretow ahyɛ adesrɛfo mafia so, .
581
00:45:05,667 --> 00:45:08,250
bere a wɔn a wɔkyeree nkurɔfo sie no guanee no
wo hwene ase?
582
00:45:09,125 --> 00:45:10,000
Na wɔn nso ɛ?
583
00:45:10,083 --> 00:45:11,500
Mmiɛnsa tuu mmirika, owura. Wɔkyeree biako.
584
00:45:11,875 --> 00:45:14,583
Ɔsii so dua sɛ Jhimli
wɔtɔn maa Amma.
585
00:45:14,667 --> 00:45:17,292
Nanso Ɔman Ba no babea
da so ara ka wɔn a wɔkyeree sie no ho.
586
00:45:21,792 --> 00:45:24,833
- Ɔkyerɛwfo no rekyerɛ sɛ...
- me nya no, owura.
587
00:45:24,958 --> 00:45:26,333
Me nso Ruhani ho asɛm haw me.
588
00:45:26,417 --> 00:45:28,792
Mede afiri no ato hɔ.
Wɔn a wɔkyere nkurɔfo sie no bɛhwe ase wɔ mu.
589
00:45:29,292 --> 00:45:31,083
Ná agyede sika no wɔ nkrataa a wɔahyɛ no agyirae mu.
590
00:45:31,167 --> 00:45:32,167
Ɔbɔ poker.
591
00:45:32,750 --> 00:45:34,333
Nea obenya biara no, ɔtow kyakya.
592
00:45:34,417 --> 00:45:35,577
Obi a ɔbɔ amanneɛ redi n’akyi.
593
00:45:36,583 --> 00:45:38,250
Wɔn a wɔkyeree nkurɔfo sie no mu biako yɛ kyakyatowfo.
594
00:45:38,500 --> 00:45:42,125
Bere a ɔsɛe agyede no
sika, yɛbɛte ho asɛm.
595
00:45:42,292 --> 00:45:44,167
Nka wo nhyehyɛe no nkyerɛ me, .
Mepɛ sɛ nea efi mu ba.
596
00:45:44,833 --> 00:45:45,958
Fa Ruhani san ba.
597
00:45:48,292 --> 00:45:50,083
Gyae sɛ wobɛsɛe bere wɔ Amma ho.
598
00:45:51,833 --> 00:45:52,833
Wɔayi no afi adwumam.
599
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
Mekenkan wo nkrasɛm no.
600
00:46:06,375 --> 00:46:07,583
Mma no nha wo.
601
00:46:10,167 --> 00:46:12,708
Saa akwanside ahorow yi yɛ nea ɛka ho
w’adwuma no ho.
602
00:46:16,333 --> 00:46:17,333
Shivani na ɔkyerɛwee.
603
00:46:26,583 --> 00:46:27,917
Fatima, mewɔ fie.
604
00:46:28,208 --> 00:46:30,375
Momma yenhyia wɔ dɔnhwerew fã mu.
Asɛm bi wɔ hɔ?
605
00:46:30,500 --> 00:46:32,292
Yiw, ma'am, amanneɛbɔ bi wɔ hɔ.
606
00:46:32,542 --> 00:46:33,417
Yɛkyea wo, ma'am.
607
00:46:33,500 --> 00:46:35,250
Bere a na yɛrebɔ mmɔden sɛ yebehu Amma no, .
608
00:46:35,333 --> 00:46:37,708
yɛtee sɛ ɔrehwehwɛ
wo fie address.
609
00:46:38,542 --> 00:46:39,708
Mekyea wo. Yɛkyea wo, ma'am?
610
00:46:57,125 --> 00:46:59,167
Fa wo tuo no to fam, SSP.
611
00:47:00,417 --> 00:47:02,417
Sɛ mogya hwie gu ha a, .
ɛbɛhwie agu hɔ nso.
612
00:47:03,792 --> 00:47:05,125
Mewɔ Jhimli.
613
00:47:10,083 --> 00:47:11,208
Bra, tena ase.
614
00:47:14,583 --> 00:47:15,583
Dammit!
615
00:47:17,417 --> 00:47:19,542
So woabɔ dam?
Barging a wobɛkɔ me fie?
616
00:47:22,500 --> 00:47:23,500
Adɛn?
617
00:47:24,750 --> 00:47:27,042
Enti, wo nkutoo na wubetumi ayɛ "barging in" no?
618
00:47:28,583 --> 00:47:30,958
Wosusu sɛ wo nko ara na woabɔ dam?
619
00:47:33,667 --> 00:47:36,333
Ɛyɛ wo uniform na ɛsiw wo kwan.
620
00:47:38,208 --> 00:47:41,792
Nea esiw Amma agyimisɛm no ano
efi wiase yi mu...
621
00:47:43,042 --> 00:47:44,667
Ɛyɛ me honam ani hwɛbea nkutoo.
622
00:47:46,958 --> 00:47:48,042
Ná madi mfe 13.
623
00:47:49,375 --> 00:47:51,458
Bere a wɔkyeree me fii fie no.
624
00:47:53,250 --> 00:47:55,375
Wɔmaa me nuabea no nantew
mmɔnten so.
625
00:47:57,167 --> 00:47:58,292
Na minim saa bere no...
626
00:47:59,625 --> 00:48:01,542
Ná m’asetra rebɛsakra.
627
00:48:02,958 --> 00:48:05,000
Nea na minnim ne sɛ...
628
00:48:06,417 --> 00:48:09,000
Sɛ aguaman bi anya mpo a
asaabo biako a ɛba fam, .
629
00:48:09,458 --> 00:48:11,750
ɔma pimp no mfaso koro no ara.
630
00:48:13,417 --> 00:48:17,417
Ná wɔrebewia m’asaabo
bere a polisifo no siw yɛn kwan no.
631
00:48:19,333 --> 00:48:20,375
Nea edi kan koraa no, .
632
00:48:21,458 --> 00:48:23,417
M’ani gyei sɛ mihuu polisifo atade.
633
00:48:28,458 --> 00:48:32,208
Nanso Inspector no de 5000 hyɛɛ mu
wɔ ne kotoku mu na ɔkaa sɛ, "Kɔ so."
634
00:48:32,708 --> 00:48:34,083
Dɛn nti na wobɛka eyinom nyinaa akyerɛ me?
635
00:48:35,792 --> 00:48:39,000
Ɛnyɛ me na mereka akyerɛ wo. Merebɔ wo amanneɛ.
636
00:48:39,500 --> 00:48:42,583
Metan wo a wobɛhunu wo
polisifo ntade.
637
00:48:42,958 --> 00:48:45,625
Sɛ wotow hyɛ me amena so bio a, .
638
00:48:46,333 --> 00:48:50,542
wo kunu renka akyi.
Ɔbɛyɛ okunu "a wawu".
639
00:48:56,708 --> 00:48:58,833
Wo kunu ani gyei
a ɔte Mumbai.
640
00:49:01,125 --> 00:49:03,458
Ɔpaw bere a ɛnteɛ
sɛ wobɛba ha abɛgye w’ahome.
641
00:49:05,958 --> 00:49:06,958
Bikram!
642
00:49:07,750 --> 00:49:09,458
Bikram!
643
00:49:09,875 --> 00:49:10,875
Bikram!
644
00:49:11,417 --> 00:49:12,417
Mesrɛ wo, Bikram.
645
00:49:22,458 --> 00:49:25,000
Ma'am, mesrɛ wo. Gyae no ma yɛn.
Meda wo ase.
646
00:50:00,208 --> 00:50:02,083
Yiw, KD. Dɛn ne tebea no?
647
00:50:02,292 --> 00:50:03,542
Ahɔho baasa na wɔwɔ ha, madam.
648
00:50:04,458 --> 00:50:06,299
Wɔabɔ sika pii
anwummere nyinaa.
649
00:50:07,125 --> 00:50:08,583
Mewɔ agyede sikakorabea krataa a wɔahyɛ no agyirae.
650
00:50:09,417 --> 00:50:12,042
Ɛne wo serial nɔma no hyia.
651
00:50:12,458 --> 00:50:13,958
Mmarima no mu biako wɔ ha yi ara.
652
00:50:14,292 --> 00:50:15,583
Kura no mu. Mereba.
653
00:50:24,958 --> 00:50:27,417
Awasthi, mahu Ruhani.
Ɔwɔ Paharganj.
654
00:50:27,750 --> 00:50:29,710
Mebɛkyɛ beaeɛ no.
Soma SWAT kuw no kɔ hɔ.
655
00:50:34,833 --> 00:50:37,208
Fatima, meresoma informer no
KD no nɔma.
656
00:50:37,833 --> 00:50:41,667
Wahu wɔn a wɔkyere nkurɔfo sie no wɔ Paharganj.
Wɔde agyede sika no reto kyakya.
657
00:50:41,958 --> 00:50:44,000
Wo na wobɛn wo sen biara.
Kɔ, hwɛ wɔn ID ahorow no ntɛm.
658
00:50:44,250 --> 00:50:45,875
Mewɔ Pusa kwan so. Yɛ hɔ wɔ du mu.
659
00:50:59,958 --> 00:51:02,167
Fa ambulance no si ha.
Ebia yebehia.
660
00:51:03,625 --> 00:51:06,917
Ramanujan, eyi nyɛ ntua.
Wɔn a wɔkyere nkurɔfo sie no kura akode.
661
00:51:07,042 --> 00:51:10,250
Mintumi nhyɛ bɔ sɛ wubenya ahobammɔ.
Twɛn wɔ ambulance no mu.
662
00:51:10,833 --> 00:51:13,042
- Fatima, wo ID won?
- yiw, eye won.
663
00:51:13,500 --> 00:51:15,083
KD kyerɛɛ me CCTV no.
664
00:51:15,583 --> 00:51:17,792
Wɔabow nsa na wɔregye akyinnye
ne kyakyatow adwumayɛfo no.
665
00:51:18,000 --> 00:51:21,042
Mmarima baanu ne Ruhani wɔ Room 303 mu.
Nea ɛto so abiɛsa ne kaad a wɔbɔ.
666
00:51:21,708 --> 00:51:23,542
Awasthi, SWAT no ETA no?
667
00:51:24,417 --> 00:51:26,500
Bonsam gyam! Yɛn bere resa.
Ka wo ho.
668
00:51:27,042 --> 00:51:29,750
Jamuna Asubɔnten no mu ayɛ ma.
Nsu ayiri afa mmɔnten so.
669
00:51:31,000 --> 00:51:32,640
Ɛbɛgye bere ansa na backup no aba.
Tuo a wɔde tuo.
670
00:51:35,958 --> 00:51:37,125
So wowɔ awerɛhyem, madam?
671
00:51:38,083 --> 00:51:41,208
Wokaa sɛ wɔn a wɔkyeree nkurɔfo sie no yɛ
basabasayɛ a wɔbɛyɛ. Wɔnom nnubɔne.
672
00:51:41,292 --> 00:51:43,208
Ruhani nko ara na ɔwɔ hɔ.
Yɛrentumi mfa hokwan mfa yɛn ho nhyɛ mu.
673
00:51:43,708 --> 00:51:46,167
Sɛ backup no ba ara pɛ a, .
send them in. Momma yɛnkɔ.
674
00:51:54,958 --> 00:51:56,167
- a wo ne boss no?
- Aane.
675
00:51:57,292 --> 00:52:00,208
Ka kyerɛ w’adwumayɛfo no sɛ wonfi ɔdan no mu.
Kommyɛ mu!
676
00:52:00,833 --> 00:52:03,083
Ma adan no nyinaa mu da mpan, .
gye poker dan no nkutoo.
677
00:52:03,625 --> 00:52:05,000
- a wo ne manager no?
- Aane.
678
00:52:05,500 --> 00:52:06,542
Fa me kɔ Pia 303 mu.
679
00:52:10,917 --> 00:52:14,083
Nkɔsoɔ foforɔ bi aba wɔ
Ruhanifo a wɔkyeree wɔn sie ho asɛm no.
680
00:52:14,167 --> 00:52:18,000
Wɔn a wɔkyeree nkurɔfo sie no mu biako ayɛ
a wɔde too gua wɔ asɛnnibea kunini no.
681
00:52:19,500 --> 00:52:22,000
Wo papa nnwen ho koraa
wo ho asɛm.
682
00:52:22,583 --> 00:52:24,417
- Nanso mɛma wadwene ho.
- Dabi, dabi!
683
00:52:25,250 --> 00:52:29,792
Ɛwom sɛ biribiara nni hɔ a ɛfa
Ruhani beae a ɔwɔ no da so ara.
684
00:52:30,833 --> 00:52:32,542
- yiw, Pinku?
- mfa ɔpepem foforo mmra.
685
00:52:32,833 --> 00:52:35,708
Woahwere ɔpepem 3.5.
Ɛdɔɔso ma nnɛ.
686
00:52:35,792 --> 00:52:39,292
Bra abansoro so na kɔda kakra.
Sɛ w’adwene mu da hɔ a, yɛbɛkasa.
687
00:52:39,417 --> 00:52:40,750
Sɛ meba soro a,
688
00:52:41,125 --> 00:52:45,000
Mede nsa bɛhyɛ saa dan no mu
na wode ogya too mu.
689
00:52:45,417 --> 00:52:46,417
Wunim me.
690
00:52:47,042 --> 00:52:49,167
Ma no nyɛ nwini! Mede sika no bɛba fam.
691
00:52:53,917 --> 00:52:54,917
Dɛn?
692
00:52:55,333 --> 00:52:56,375
- sika pii?
- Aane.
693
00:52:56,917 --> 00:52:58,500
Ɔbɛwie ne nyinaa.
Na yɛn nso ɛ?
694
00:52:58,583 --> 00:52:59,583
Meyɛ dɛn hu?
695
00:53:00,125 --> 00:53:03,375
Momma yentwa ne nsateaa biako
na ɔde kɔma n’agya.
696
00:53:03,583 --> 00:53:06,292
Pinku kaa sɛ ɛyɛ asiane.
Na sɛ polisifo san ba nso ɛ?
697
00:53:07,083 --> 00:53:08,292
Hwɛ no. Me deɛ, mɛnya Pinku.
698
00:53:17,125 --> 00:53:18,792
- so wei ne no?
- Aane.
699
00:53:34,375 --> 00:53:36,000
Hei!
700
00:53:37,167 --> 00:53:38,542
Hei!
701
00:53:44,792 --> 00:53:45,875
Mmoa a edi kan a wɔde ma no... ntɛmntɛm!
702
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
Henanom ne wɔn?
703
00:54:28,083 --> 00:54:30,250
Shit! Tuo no wee wo.
704
00:54:37,000 --> 00:54:38,333
Ɛbɛyɛ yiye, mma ɛnhaw wo.
705
00:54:38,583 --> 00:54:41,292
Mia so denneennen.
Wɔadi mogya a ɛretu no so.
706
00:54:42,083 --> 00:54:43,083
Meda wo ase.
707
00:54:44,125 --> 00:54:45,500
Ruhani wɔ dan 303 mu.
708
00:54:45,833 --> 00:54:47,833
Hwehwɛ no. Ka wo ho.
709
00:54:49,500 --> 00:54:51,500
Hwɛ yie. Ɔfoforo bi nso wɔ hɔ a ɔkyere nkurɔfo sie
ne no.
710
00:56:26,500 --> 00:56:27,500
Daabi!
711
00:56:27,625 --> 00:56:30,375
Mma wo ho nnyɛ wo hu.
712
00:56:36,792 --> 00:56:39,167
Mma wo ho nnyɛ wo hu. Woyɛ abeawa akokodurufo.
713
00:58:07,833 --> 00:58:12,458
Na meka akyi dodo, ma’am.
Ná meka akyi dodo.
714
00:58:13,250 --> 00:58:16,375
Ɔde ne menewa bɔɔ no.
715
00:58:16,458 --> 00:58:19,875
Na meka akyi dodo, ma’am.
Mepa wo kyɛw, ma'am.
716
00:58:20,125 --> 00:58:21,583
Ɔde ne menewa bɔɔ no.
717
00:58:21,917 --> 00:58:26,083
Mantumi annye no nkwa wɔ bere ano.
718
00:58:26,958 --> 00:58:27,958
Mepa wo kyɛw, ma'am.
719
00:58:28,792 --> 00:58:32,000
Ma'am, ɔkumm no.
Ná meka akyi dodo.
720
00:58:41,792 --> 00:58:42,875
Constable apirapirae.
721
00:58:46,583 --> 00:58:47,625
Botae a ɛto so abien a ɛba fam.
722
00:58:50,042 --> 00:58:51,042
Wohuu Ruhani.
723
01:00:58,750 --> 01:00:59,875
Dɛn nti na wode wo ho to asiane ahorow a ɛte saa mu?
724
01:01:02,792 --> 01:01:04,083
Prince, yɛwɔ ɔhaw mu.
725
01:01:04,625 --> 01:01:06,465
Nsɛm biara a ɛfa wɔn a wɔkyeree sie no ho’ .
baabi a ɛwɔ?
726
01:01:06,917 --> 01:01:08,125
Wɔakɔ asase ase.
727
01:01:08,667 --> 01:01:10,458
Ɛnsɛ sɛ polisifo no hwehwɛ wɔn
ansa na yɛayɛ saa.
728
01:01:11,333 --> 01:01:14,542
- hwan na odi so?
- Shivani Shivaji Roy.. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
729
01:01:15,458 --> 01:01:16,500
Wɔse ɔyɛ tough.
730
01:01:17,583 --> 01:01:19,208
Ɛnyɛ obi a ogye adanmude.
731
01:01:20,125 --> 01:01:21,583
So ɛsɛ sɛ yɛwie no?
732
01:01:22,583 --> 01:01:24,208
Frɛ wɔn a wɔtow tuo a wodi nokware sen biara no.
733
01:01:25,458 --> 01:01:26,833
Sɛ wobɛtow Shivani tuo?
734
01:01:27,167 --> 01:01:28,167
Dabi, Amma.
735
01:01:29,750 --> 01:01:30,750
Sɛ wɔbɛtow me tuo.
736
01:01:31,833 --> 01:01:34,625
Soma wɔn kɔ adwuma bi a polisifo
betumi adi wɔn akyi ntɛm.
737
01:01:36,000 --> 01:01:38,375
Ɛho behia sɛ mede me ho hyɛ mu
wɔ ne nhwehwɛmu mu no, Amma.
738
01:01:39,917 --> 01:01:41,542
Enti metumi akum Ruhani.
739
01:01:43,500 --> 01:01:44,500
Wɔyɛɛ ne ho nhwehwɛmu hui sɛ ɔwɔ bi.
740
01:01:45,375 --> 01:01:48,375
Sɛ Shivani di kan nya no a, .
ne nyinaa aba awiei.
741
01:01:49,417 --> 01:01:51,250
Yɛwɔ nnɔnhwerew 96 pɛ.
742
01:01:55,708 --> 01:01:57,208
Ka kyerɛ me, dɛn nti na wode wo ho to asiane ahorow a ɛte saa mu?
743
01:01:59,417 --> 01:02:02,375
Minyaa sika wɔ sikakorabea
denam asiane ahorow a wɔde wɔn ho bɛto so nkutoo so.
744
01:02:03,458 --> 01:02:05,750
Sika a wonya fi awo mu nkutoo na ɛba a asiane biara nni ho.
745
01:02:06,750 --> 01:02:10,333
Wɔ nnipa te sɛ yɛn fam no, .
biribiara mma a asiane biara nni ho.
746
01:02:11,625 --> 01:02:12,625
Ɛno da nkyɛn a...
747
01:02:13,583 --> 01:02:16,708
Sɛ wobeyi ɔhemmaa no afi hɔ, .
ɛsɛ sɛ wɔde pawns bɔ afɔre.
748
01:02:21,708 --> 01:02:23,958
Yɛrentumi nni nneɛma so
wɔ atuo a wɔtowee mu no, Roy.
749
01:02:24,167 --> 01:02:25,167
Ɛnyɛ wo mfomso.
750
01:02:26,083 --> 01:02:30,083
Woyii wɔn a wɔkyeree sie no fii adi, .
na Fatima nso dwoodwoo. Ɛno ara dɔɔso mprempren.
751
01:02:31,167 --> 01:02:33,375
Woawie wɔ ha, Roy. Kɔ.
752
01:02:33,958 --> 01:02:36,500
Kɔ, tena Bikram nkyɛn.
Ɛsɛ sɛ ɔsɔre wɔ nnɔnhwerew kakraa bi akyi.
753
01:02:36,917 --> 01:02:37,917
Ohia wo.
754
01:02:59,167 --> 01:03:00,667
Mehunuu amanneɛbɔ no ara pɛ.
755
01:03:02,083 --> 01:03:03,458
Dɛn na ato wiase yi?
756
01:03:06,000 --> 01:03:09,208
Amma ahwere mmofra dodow a wɔkan no
wɔakyere no akɔ.
757
01:03:10,500 --> 01:03:11,917
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ mpempem pii mprempren.
758
01:03:13,208 --> 01:03:14,417
Wɔ mfeɛ aduasa a atwam no mu no,
759
01:03:14,500 --> 01:03:18,708
polisifo no nkyerɛɛ ahofama a ɛte saa da
bere a worehwehwɛ abeawa bi a wayera no.
760
01:03:20,417 --> 01:03:21,500
Wunim nea enti a ɛte saa?
761
01:03:23,375 --> 01:03:26,833
Efisɛ saa bere yi de abeawa no de
VIP bi babea.
762
01:03:27,625 --> 01:03:30,958
So wususuw sɛ wo polisifo
763
01:03:31,833 --> 01:03:34,875
anka wɔbɛda ɔhwɛ koro no ara adi
ma ɔhwɛfo ohiani ba?
764
01:03:35,958 --> 01:03:37,708
Ɔda so ara ka me ho.
765
01:03:39,583 --> 01:03:42,458
Ɛnfa wo ho sɛ abeawa bi yerae.
766
01:03:43,583 --> 01:03:47,333
Wodwen onii ko a ne papa yɛ ho.
767
01:03:48,417 --> 01:03:52,625
Sika a minya fi abɔnten biara so nyinaa
ne lane,, na ɛwɔ hɔ
768
01:03:54,083 --> 01:03:57,458
mo polisifo nya cut.
769
01:03:59,667 --> 01:04:00,958
Woannya wo kyɛfa?
770
01:04:02,667 --> 01:04:06,083
Afei, nnyɛ wɔn a wɔn ho nni asɛm no ho agoru na nyɛ w’ade te sɛ nea
na wunnim.
771
01:04:07,292 --> 01:04:09,458
Yɛyɛ bɛyɛ 100-200 pɛ.
772
01:04:11,208 --> 01:04:12,833
Woyɛ 80,000.
773
01:04:13,708 --> 01:04:17,875
Wɔn a wɔhyɛ uniform no tu mmirika no
mafia akɛse a ɛsen biara. Ɛnhaw wo da!
774
01:04:18,625 --> 01:04:20,458
Atade biara wɔ bo bi.
775
01:04:21,125 --> 01:04:24,333
Ebinom pɛ 5000, ebinom pɛ
zero pii kaa ho.
776
01:04:25,042 --> 01:04:26,042
So woawie?
777
01:04:26,875 --> 01:04:27,958
Afei tie no yiye.
778
01:04:29,125 --> 01:04:30,917
Ebia polisifo binom adi amim.
779
01:04:31,792 --> 01:04:33,208
Nanso wɔ saa nnipa 80,000 no mu no, .
780
01:04:34,125 --> 01:04:36,667
wo ho nyɛ wo dɛ efisɛ
wo ne polisini bi redi nsɛm
781
01:04:37,708 --> 01:04:39,833
nea ɔmfa ntwa, .
782
01:04:40,708 --> 01:04:43,250
nanso ɛtwa nnipa te sɛ wo.
783
01:04:44,875 --> 01:04:48,417
Tumi biara nni wiase yi nyinaa mu
784
01:04:49,042 --> 01:04:50,750
ɛno na ebetumi agye wo afi me nsam.
785
01:04:52,542 --> 01:04:54,958
Ahyɛde biara nni hɔ, ntadehyɛ biara nni hɔ.
786
01:04:55,458 --> 01:04:57,042
Ntam biara nni hɔ.
787
01:04:58,708 --> 01:05:01,500
Mede Jhimli bɛba fie.
788
01:05:02,542 --> 01:05:05,375
Sɛ ɛsɛ sɛ mihuruw kɔ so mpo a
wo funu a awu no.
789
01:05:06,458 --> 01:05:10,458
Shivani Shivaji Roy na ɔbɛfa saa ahurututu no.
790
01:05:13,792 --> 01:05:16,083
Nkonimdi ne nkonimdi ma wo!
791
01:05:16,292 --> 01:05:18,625
Bepɔw so babea a ɔdɔ no
792
01:05:18,708 --> 01:05:21,000
Hena na ɔma asase nyinaa ani gye
793
01:05:21,083 --> 01:05:23,667
Hena na ɔne amansan yi di ahurusi
794
01:05:26,292 --> 01:05:28,625
Nkonimdi ne nkonimdi ma wo!
795
01:05:28,708 --> 01:05:31,167
Bepɔw so babea a ɔdɔ no
796
01:05:31,250 --> 01:05:33,625
Hena na ɔma asase nyinaa ani gye
797
01:05:33,708 --> 01:05:36,583
Hena na ɔne amansan yi di ahurusi
798
01:05:41,500 --> 01:05:44,083
Efi saa bere yi rekɔ no, wowɔ botae biako pɛ.
Amma.
799
01:05:44,833 --> 01:05:46,958
Sɛ yɛhunu Amma a, yɛbɛhunu mmabaa no.
800
01:05:47,250 --> 01:05:50,333
{\an8}Wɔn a wɔkyeree nkurɔfo sie no gyaw Jhimli wɔ ha.
801
01:05:50,750 --> 01:05:53,375
Seesei Jhimli wɔ Delhi-NCR.
802
01:05:53,542 --> 01:05:56,625
Fa mmeae a wɔhwɛ nneɛma so sisi kurow no mu kwan biara a wɔfa so fi adi no so.
Amma rentra Delhi.
803
01:05:56,958 --> 01:06:00,917
Ɔne mmeawa no befi kurow no mu.
Woakyekyɛ Amma mfonini no.
804
01:06:01,125 --> 01:06:04,583
Afei fa abeawa biara a wayera mfonini mena
de kɔ gyinabea ahorow ne mmeae a wɔhwɛ nneɛma so nyinaa.
805
01:06:04,667 --> 01:06:07,125
Yɛne UP ne
Haryana polisifo.
806
01:06:07,333 --> 01:06:11,458
Fa nnipa ahoɔden, borescopes, ne K9s di dwuma.
Ka kyerɛ DGP no sɛ...
807
01:06:15,208 --> 01:06:16,833
Saa asɛm yi nni NIA ase bio.
808
01:06:17,042 --> 01:06:19,417
- Nanso Amma da so ara yɛ...
- Amma annye wo asɛm da.
809
01:06:19,500 --> 01:06:21,460
Ná w’asɛm no fa nnipa a wɔkyeree wɔn sie no ho.
Ɛno na wɔadi ho dwuma.
810
01:06:22,000 --> 01:06:23,875
Na awerɛhosɛm ne sɛ, Ruhani wui.
811
01:06:24,292 --> 01:06:27,625
Owura, mmofra 93 na wɔayera
bɛboro asram abiɛsa.
812
01:06:27,917 --> 01:06:30,750
Eyi nyɛ asɛm a ɛfa nkurɔfo a wɔkyere wɔn sie ho ara kwa.
Ɛyɛ kɛse sen saa.
813
01:06:31,625 --> 01:06:35,125
Ná mmeawa no nyinaa nnya nnii mfe aduonu, .
wɔadi mfe 8 kosi 11 ntam.
814
01:06:35,333 --> 01:06:37,333
Dɛn nti na ɛhaw adesrɛfo mafia no
ne mfe a obi adi?
815
01:06:37,750 --> 01:06:40,542
Dɛn nti na wɔde wɔn a wɔkyeree sie no mae
bo a wɔtaa bɔ no mmɔho anum?
816
01:06:40,958 --> 01:06:43,792
Owura, Amma nkutoo na obetumi abua saa asɛm no. Na...
817
01:06:43,875 --> 01:06:46,458
Fa saa nsɛm yi kyɛ
ne polisifo a wɔwɔ mpɔtam hɔ no.
818
01:06:46,875 --> 01:06:49,417
Bere ne nneɛma a ɛdɔɔso
wɔasɛe no.
819
01:06:49,500 --> 01:06:50,542
- ne no.
- Owura, mesrɛ wo.
820
01:06:50,625 --> 01:06:54,125
Ɛsɛ sɛ asɛm no ho fael nyinaa wɔ...
SHO's desk ansa na anwummere yi adu.
821
01:06:54,208 --> 01:06:55,208
Sa?
822
01:06:55,708 --> 01:06:56,708
Ɛno yɛ ahyɛde.
823
01:07:04,083 --> 01:07:08,167
Eyi ne bere a edi kan fi bere a wɔhyɛɛ no
saa atade yi a mete nka
824
01:07:10,125 --> 01:07:11,417
ɛnyɛ nea ɛfata me.
825
01:07:14,417 --> 01:07:18,375
Saa atade yi anyɛ wo
Shivani Shivaji Roy na ɔkyerɛwee.
826
01:07:20,125 --> 01:07:22,458
Anka wobɛko ama nea ɛteɛ, .
ɛmfa ho nea ɛbɛba biara.
827
01:07:23,250 --> 01:07:26,542
Ná saa atade yi yɛ ɔkwan a wobɛfa so ayɛ ara kwa.
828
01:07:28,333 --> 01:07:31,625
Mma ɛnnyɛ mmerɛwyɛ.
829
01:07:48,375 --> 01:07:49,750
Amanneɛbɔ a wɔde ma wɔ owu akyi no mu da hɔ.
830
01:07:50,958 --> 01:07:53,833
Wɔbɔɔ no mie, .
a ɛde awotwaa no mu paapae.
831
01:07:54,292 --> 01:07:57,292
Nea wubehu nkutoo na wokyerɛw
wɔ amanneɛbɔ bi mu.
832
01:07:57,792 --> 01:08:00,042
Mepɛ sɛ mihu nea woanhu.
833
01:08:01,000 --> 01:08:03,417
Nokwarem no, na akuru bi wɔ hɔ
wɔ anim abasa no so.
834
01:08:03,958 --> 01:08:06,833
Te sɛ nea wɔakura no denneennen na wɔde ama no
aduru a wɔde twitwiw nipadua no mu.
835
01:08:07,375 --> 01:08:08,750
Matu mmirika sɔhwɛ ahorow no nyinaa.
836
01:08:09,333 --> 01:08:11,167
Nanso na nnuru biara nni hɔ
ne mogya mu.
837
01:08:12,167 --> 01:08:14,750
N’abasa a akuru no
betumi ayɛ nea ɛbae ara kwa.
838
01:08:18,875 --> 01:08:22,083
Nneɛma a ɛbae ara kwa di polisifo nsɛm ho dwuma.
Meda wo ase, Oduruyɛfo.
839
01:08:33,708 --> 01:08:35,417
Akannifoɔ biara, Fatima?
840
01:08:35,583 --> 01:08:39,292
Sikar Kuropɔn Ayaresabea. Ɛbɛn Jaipur.
Nnɔnhwerew anum kar akwantu.
841
01:08:39,958 --> 01:08:41,875
{\an8}Pooja a ɛyɛ den. Abeawa a ne nɔma ne 76.
842
01:08:43,250 --> 01:08:47,375
Ɛsɛ sɛ yɛpere yɛn ho, madam.
Oduruyɛfo no se ne ho yɛ den.
843
01:08:50,125 --> 01:08:51,375
Ná wayera nna du.
844
01:08:51,542 --> 01:08:54,542
Wohuu no sɛ onnim hwee wɔ...
Jaipur-Sikar Ɔkwan Kɛse no nna abien a atwam ni.
845
01:08:55,083 --> 01:08:57,500
Polisifo no huu no
efi mfonini ahorow a yɛde menae no mu.
846
01:08:58,167 --> 01:08:59,625
Ɛyɛ aduruyɛ-mmara kwan so asɛm.
847
01:09:11,125 --> 01:09:13,750
Abeawa no renkyɛ
anadwo no nyinaa.
848
01:09:14,125 --> 01:09:15,250
Dɛn na ɛhaw no?
849
01:09:19,250 --> 01:09:22,708
Oduruyɛfo a ɔyɛ adwuma anadwo no susuwii sɛ ɛte saa
ɔbrɛ ne nsu a ɛho ntew mfiase no.
850
01:09:23,792 --> 01:09:26,125
Bere a na ɔyarehwɛfo no resakra no no
anɔpa yi, .
851
01:09:26,875 --> 01:09:30,958
ohuu akisikuru wɔ ne kokoam fã.
Ntɛm ara na mesomaa no sɛ ɔnkɔsɔ no nhwɛ.
852
01:09:34,083 --> 01:09:35,208
Ɛyɛ awotwaa mu kokoram.
853
01:09:36,625 --> 01:09:40,292
HPV yare mmoawa betumi de aba, .
efi nna mu nyarewa mu, .
854
01:09:40,750 --> 01:09:44,208
nanso minhuu asɛm biara da
a abeawa kumaa a ɔte saa ka ho.
855
01:09:46,625 --> 01:09:47,875
- so wo...
- Dabi.
856
01:09:48,250 --> 01:09:50,417
Ɛnyɛ nna mu ɔbrasɛe ho asɛm.
857
01:09:52,458 --> 01:09:53,583
Ɛyɛ soronko koraa.
858
01:09:54,625 --> 01:09:59,042
Egye mfe du ansa na obi anya ɔyare mmoawa
sɛ ɔbɛdan kokoram.
859
01:09:59,125 --> 01:10:01,833
Na ɔwɔ Stage Four dedaw.
860
01:10:02,917 --> 01:10:06,083
Ebia abeawa yi nni mfe du mpo.
861
01:10:06,458 --> 01:10:08,542
Ɛyɛ virus mutation, .
862
01:10:09,417 --> 01:10:12,875
anaasɛ wɔmaa mmoawa no sesae.
863
01:10:29,542 --> 01:10:30,542
Amma.
864
01:10:35,708 --> 01:10:37,208
Mepɛ asɛmpa.
865
01:10:37,292 --> 01:10:39,375
Pa kyɛw, Amma, mmeawa baasa no nyinaa
wɔayɛ nhwehwɛmu ahu sɛ wɔwɔ bi.
866
01:10:40,542 --> 01:10:42,083
Wie wɔn na tow gu.
867
01:11:00,917 --> 01:11:01,917
Wubetumi afi hɔ.
868
01:11:20,417 --> 01:11:23,667
Onuawa, nyane.
869
01:11:55,708 --> 01:11:58,292
Wokae baabi a wuguan fii?
870
01:12:00,333 --> 01:12:02,708
Wokae biribiara koraa?
871
01:12:13,292 --> 01:12:14,292
Dɔkotani.
872
01:12:31,250 --> 01:12:32,250
Dɔkotani?
873
01:12:32,833 --> 01:12:33,833
Kafra.
874
01:12:34,750 --> 01:12:36,792
Biribiara nni hɔ a yebetumi ayɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye no nkwa mprempren.
875
01:13:29,417 --> 01:13:30,833
Siesie wo agyan ne wo agyan.
876
01:13:31,333 --> 01:13:32,654
{\an8}Woahu wo teaseɛnamkafoɔ.
877
01:13:35,250 --> 01:13:36,250
Ramanujan!
878
01:13:37,833 --> 01:13:39,375
Fatima, dane wo ho.
879
01:13:40,000 --> 01:13:41,250
Yɛbɛkɔ Delhi akyiri yi.
880
01:13:41,958 --> 01:13:46,167
Nea edi kan no, ma yɛnhwehwɛ sɛ ebia a
Treta Trust dan a ɛwɔ Jaipur anaa Sikar.
881
01:13:51,542 --> 01:13:52,958
So eyi ne address a ɛfata, Fatima?
882
01:13:53,875 --> 01:13:56,083
Eyi te sɛ adekoradan.
883
01:13:56,417 --> 01:13:58,958
Eyi ne address a wɔakyerɛw din wɔ so no
ma Treta Trust no.
884
01:14:01,917 --> 01:14:03,000
Ɛyɛ baabi a wɔhyew afunu.
885
01:14:04,458 --> 01:14:05,542
So ebetumi ayɛ beae koro no ara...
886
01:14:06,375 --> 01:14:07,667
Ɛhe na Pooja guan fii hɔ?
887
01:14:12,250 --> 01:14:13,250
Ebia.
888
01:14:13,583 --> 01:14:15,000
So ɛsɛ sɛ yebisa wɔ yɛn mu?
889
01:14:15,250 --> 01:14:18,458
Dabi, sɛ yɛkɔ mu a, Ramanujan
bɛhunu sɛ yɛwɔ ha.
890
01:14:19,375 --> 01:14:22,500
Mepɛ sɛ mihu biribiara a ɛfa ho
Ramanujan ne ne Trust.
891
01:14:31,000 --> 01:14:32,000
- Meda wo ase.
- Yoo.
892
01:14:32,083 --> 01:14:33,375
Nokwarem no, mekae Ramanujan.
893
01:14:33,750 --> 01:14:37,292
Ná ɔyɛ ɔkwasea paa. Wo werɛ mmfi
mmofra a wɔn ani atew te sɛ ɔno.
894
01:14:37,625 --> 01:14:39,000
Na na ɔwɔ su abien no nyinaa.
895
01:14:39,625 --> 01:14:43,292
Ebia na onni abusua, .
enti obiara amma da sɛ ɔrebɛgye ne PTM's.
896
01:14:43,583 --> 01:14:45,292
So wowɔ ne kyerɛwtohɔ ahorow?
897
01:14:45,375 --> 01:14:46,958
Sɛ wɔkyere me a, metumi ahwere m’adwuma.
898
01:14:47,333 --> 01:14:49,458
ED nso rennyae Special Director bi.
899
01:14:49,833 --> 01:14:51,434
Wɔredi agoru bi a wɔde sika kɛse di dwuma wɔ ha.
900
01:14:52,250 --> 01:14:53,690
Nsɛm no nyinaa wɔ fael yi mu.
901
01:14:54,333 --> 01:14:57,333
Ne tiaatwa mu no, Ramanujan tɔn ampa
ne U.S. sikakorabea ahorow, .
902
01:14:57,958 --> 01:15:00,542
nanso nea ɛto so anan pɛ na wɔde kɔɔ baabi foforo
de kɔmaa Treta Trust no.
903
01:15:01,417 --> 01:15:02,737
Sika a aka no ayera.
904
01:15:19,250 --> 01:15:24,333
Ramanujan... Ɔwɛmfo din, .
Mohammad Aslam na ɔkyerɛwee.
905
01:15:26,333 --> 01:15:27,875
Ɛyɛ den sɛ wobɛgye adi, madam.
906
01:15:28,417 --> 01:15:29,917
Ɔgyee me nkwa.
907
01:15:30,875 --> 01:15:33,333
Dɛn nti na na Ramanujan bɛyɛ eyinom nyinaa?
908
01:15:35,208 --> 01:15:38,542
Ebia na Amma wɔ nhyehyɛe bi
sɛ wɔde bɛhyɛ no frame
909
01:15:38,792 --> 01:15:40,917
efisɛ ɔde nnipa pii ato afiase
adesrɛsrɛfo mafia dons.
910
01:15:41,250 --> 01:15:42,250
Yiw, wayɛ, .
911
01:15:42,792 --> 01:15:45,792
nanso na wɔyɛ Amma akansifoɔ.
Ɛnyɛ Amma ankasa.
912
01:15:46,667 --> 01:15:51,417
Sɛ wopɛ sɛ wuhu nea ɛkanyan Ramanujan a, .
ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ onipa ko a ɔyɛ.
913
01:15:52,458 --> 01:15:54,958
Na ne mmara kwan so ɔhwɛfo, Aslam, nkutoo na .
betumi aka akyerɛ yɛn.
914
01:15:59,208 --> 01:16:03,667
Dɛn ne eyi, Aslam?
Nsã hua a woresan ayɛ bio?
915
01:16:04,875 --> 01:16:06,500
Tua wo ka na kɔ fie.
916
01:16:06,833 --> 01:16:08,042
Wonnim me anaa?
917
01:16:09,542 --> 01:16:11,125
Meyɛ Amma nsa nifa!
918
01:16:12,667 --> 01:16:13,583
Kɔ!
919
01:16:13,667 --> 01:16:15,958
Ma me akokɔ aduan a ɛyɛ nnuhwam a edi kan.
920
01:16:16,042 --> 01:16:17,042
Kɔ!
921
01:16:17,125 --> 01:16:20,083
Dɛn ne eyi, Aslam?
So wo fononoo no ntumi nyɛ adwuma, .
922
01:16:20,167 --> 01:16:22,042
sɛnea ɛbɛyɛ a woresusuw ho sɛ wubedidi wɔ ha?
923
01:16:22,167 --> 01:16:26,458
Bra fie. Meyɛɛ nea ɛyɛ dɛ
biryani ma wo. Momma yɛnkɔ.
924
01:16:29,542 --> 01:16:30,542
Hei!
925
01:16:31,458 --> 01:16:32,458
Hei!
926
01:16:34,000 --> 01:16:36,250
Wo nnyɛ sɛ boss type no.
927
01:16:37,250 --> 01:16:39,375
Efi bere bɛn na wufii ase
mmofra a wɔbɛtete wɔn?
928
01:16:40,250 --> 01:16:42,083
Ɛyɛɛ dɛn na wuhyiaa Ramanujan?
929
01:16:46,833 --> 01:16:47,833
Hei!
930
01:16:48,292 --> 01:16:49,292
Kasa!
931
01:16:59,292 --> 01:17:00,917
Mihyiaa wɔn nyinaa wɔ Amma asraafo mu.
932
01:17:02,042 --> 01:17:06,208
Ahonhommɔne, adaemone, mmoa a wɔyɛ keka, ne abayifo.
933
01:17:09,292 --> 01:17:10,875
Nanso saa anadwo no, mihuu ɔbonsam.
934
01:17:20,917 --> 01:17:22,458
W’aniwa? Anaasɛ nsa?
935
01:17:23,083 --> 01:17:24,458
Paw biako.
936
01:17:28,292 --> 01:17:29,292
Kasa!
937
01:18:07,792 --> 01:18:09,458
Anka ɛsɛ sɛ wopaw injection no.
938
01:18:10,667 --> 01:18:13,208
Anka wobɛhwere w’ani, nanso ɛnyɛ wo nkwa.
939
01:18:13,875 --> 01:18:16,250
Wo nsa ka adɔe pii a wunni akwaa.
940
01:18:16,625 --> 01:18:19,667
Ebinom wuwu anadwo koro no ara.
941
01:18:19,875 --> 01:18:22,000
Ná metumi atu mmirika a me nsa nka ho, .
942
01:18:22,833 --> 01:18:24,125
nanso ɛnyɛ sɛ m’ani nka ho.
943
01:18:25,125 --> 01:18:27,125
Efisɛ merensrɛsrɛ ade.
944
01:18:27,917 --> 01:18:29,750
Mahu mpempem pii ansa na w’ani aba.
945
01:18:31,125 --> 01:18:32,667
Wɔn nyinaa kowie sɛ wɔsrɛsrɛ ade.
946
01:18:35,042 --> 01:18:37,625
Mpempem pii bɛba, .
na wɔbɛsrɛsrɛ nso.
947
01:18:38,417 --> 01:18:39,417
Nya no?
948
01:18:43,000 --> 01:18:44,000
Ɛka ahe?
949
01:18:44,917 --> 01:18:46,750
Ɛha yi, 7312.
950
01:18:48,000 --> 01:18:53,167
- a efiri he?
- awia, me awia, me dii atoro.
951
01:18:54,208 --> 01:18:56,750
Nanso mansrɛsrɛ ade, Amma.
952
01:18:57,250 --> 01:18:58,583
Wo din de sɛn?
953
01:18:58,917 --> 01:19:00,042
Ramanujan na ɔkyerɛwee.
954
01:19:00,625 --> 01:19:03,000
Wokasa te sɛ ɔheneba.
955
01:19:03,417 --> 01:19:05,792
- edeen na woahyehye se wobɛyɛ?
- a wode betu mmirika.
956
01:19:07,000 --> 01:19:08,542
Ɛhe na wobɛkɔ?
957
01:19:08,792 --> 01:19:09,792
Kɔ sukuu.
958
01:19:15,000 --> 01:19:16,917
Sɛnea wopɛ, me bapɔmma ketewa no.
959
01:19:18,125 --> 01:19:19,125
Bra!
960
01:19:19,375 --> 01:19:21,292
Amma de wo bɛkɔ sukuu!
961
01:19:27,958 --> 01:19:29,250
Ɔyɛ obi a ne ho akokwaw wɔ nkontaahyɛde a osiesie mu.
962
01:19:30,875 --> 01:19:32,516
Ɔhwɛɛ sɛ wɔasiesie ne nyinaa
bere a ofii hɔ no.
963
01:19:34,875 --> 01:19:36,083
Nsa a wɔde si nsa.
964
01:19:37,542 --> 01:19:38,833
Wɔkumm Ruhani...
965
01:19:40,333 --> 01:19:41,958
Ramanujan na ɔkyerɛwee.
966
01:19:42,958 --> 01:19:45,000
Dammit! Sɔre!
967
01:19:46,083 --> 01:19:48,333
Dɛn na wunim fa wɔn ho?
968
01:19:48,708 --> 01:19:50,333
Ɛhe na wɔde mmeawa no asie?
969
01:19:50,750 --> 01:19:53,333
Ɛyɛɛ dɛn na Pooja nyaa kokoram?
Dɛn nti na Ruhani wui?
970
01:19:54,750 --> 01:19:56,417
Amma pam me fii mu
971
01:19:56,833 --> 01:19:58,542
bere a Ramanujan san bae akyi
efi Amerika.
972
01:19:59,083 --> 01:20:00,542
Minnim biribiara a ɛsen saa.
973
01:20:01,083 --> 01:20:02,292
Nea minim ara ne sɛ...
974
01:20:03,083 --> 01:20:06,708
Amma mmerɛwyɛ ne Ramanujan, .
na ɔyɛ Amma dea.
975
01:20:07,083 --> 01:20:09,684
Wɔnmfa hwee mma
obi foforo biara. Kɔ hell ne afoforo no!
976
01:20:12,042 --> 01:20:13,482
Wo ne me reba
de kɔ gyinabea hɔ.
977
01:20:14,292 --> 01:20:17,250
Wo nko ara ne ɔdansefoɔ a wobɛda Amma adi
ne Ramanujan wɔ abusuabɔ.
978
01:20:17,333 --> 01:20:19,833
Ɔdanseni? Dabi, dabi!
979
01:20:20,208 --> 01:20:22,417
Saa ɛna ne ɔba no bɛkum me.
980
01:20:26,125 --> 01:20:28,708
Fatima, kɔ. Fa no to hɔ
wɔ lock-up no mu.
981
01:20:29,292 --> 01:20:31,583
Sɛ SHO kasa tia a, ka kyerɛ no
ɛyɛ NIA asɛm.
982
01:20:32,083 --> 01:20:35,292
Hwɛ no yiye kosi sɛ...
ɔtemmufo kyerɛw n’asɛm no.
983
01:20:35,375 --> 01:20:36,583
Madam, ɛhe na worekɔ?
984
01:20:37,458 --> 01:20:39,667
Sɛ wɔbɛkyere abayifoɔ ne ɔbonsam.
985
01:20:43,750 --> 01:20:45,250
- Hello.
- a ɛyɛ Ramanujan.
986
01:20:45,625 --> 01:20:48,125
Yɛahu mmofra binom.
Yɛrebɛma wɔade wɔn ho.
987
01:20:48,708 --> 01:20:52,000
Siesie mpa bi wɔ wo mfinimfini.
Hena na onim wɔn tebea?
988
01:20:52,125 --> 01:20:54,042
Yɛpa wo kyɛw, bere nni hɔ mprempren. Mebɛfrɛ akyiri yi.
989
01:20:58,750 --> 01:21:02,292
Yɛda mo ase sɛ mobaa wɔ bere tiaa bi mu saa
na wonni ahyɛde biara.
990
01:21:02,708 --> 01:21:04,148
Ná bere nni hɔ a wɔde begye kwan.
991
01:21:13,583 --> 01:21:17,125
Ɔkraman no de n’ani kyerɛ nsu a ɛkɔ nsu mu no
sɛ obehyia ne maame.
992
01:21:18,458 --> 01:21:19,458
Momma yɛnkɔ.
993
01:22:22,292 --> 01:22:25,375
Mmabaa no nyinaa wɔ ahobammɔ wɔ ha, Amma.
Mma ɛnhaw wo!
994
01:22:25,458 --> 01:22:27,208
- a wogye di?
- Yiw, Amma.
995
01:22:27,792 --> 01:22:30,125
-Okay. Sesa beae no ɔkwan biara so
-Yiw, Amma.
996
01:22:30,208 --> 01:22:32,333
- Na twɛn me sɛnkyerɛnne.
- Yiw, Amma.
997
01:22:35,417 --> 01:22:37,333
Mmabaa no wɔ baabi
wɔkyerɛ sɛ wɔyɛ saa.
998
01:22:37,750 --> 01:22:40,042
Shivani kae sɛ ɔyɛ saa
wɔn a ɔredi wɔn akyi, Amma.
999
01:22:40,708 --> 01:22:42,125
Ɔrekɔgye wɔn.
1000
01:22:42,417 --> 01:22:44,792
Wokaa sɛ NIA agyae asɛm no.
1001
01:22:45,000 --> 01:22:46,583
Nanso abayifo yi da so ara di yɛn akyi!
1002
01:22:51,417 --> 01:22:53,375
Krado? Ɛha na meba!
1003
01:22:53,958 --> 01:22:55,125
Mehyɛɛ bɔ.
1004
01:22:55,542 --> 01:22:58,583
Tumi biara nni wiase yi nyinaa mu
1005
01:22:59,458 --> 01:23:01,083
ɛno na ebetumi agye wo afi me nsam.
1006
01:23:01,667 --> 01:23:02,667
Na wo...
1007
01:23:02,958 --> 01:23:06,000
Ɔkraman a wasan aba Amerika, a ne ho agu fĩ!
1008
01:23:07,000 --> 01:23:09,833
Woda wo mmarimayɛ adi
denam mmeawa nkumaa a wokunkum wɔn so?
1009
01:23:36,958 --> 01:23:38,792
Ma'am, gyae. Ɔbɛwu!
1010
01:23:41,208 --> 01:23:43,042
Sɔre, wo kraman!
1011
01:23:50,625 --> 01:23:53,500
Ka mmeawa no ho asɛmpa, SSP!
1012
01:23:54,167 --> 01:23:56,333
Me nkutoo na minim baabi a wɔwɔ.
1013
01:23:58,083 --> 01:24:03,125
Kae sɛ wo poma no mu nyɛ den
a ɛdɔɔso sɛ ɛbɛbubu Amma.
1014
01:24:17,542 --> 01:24:19,292
Tow me tuo sɛ wopɛ a, Officer.
1015
01:24:20,708 --> 01:24:23,083
Efisɛ merensrɛsrɛ me nkwa.
1016
01:24:32,542 --> 01:24:33,542
Soro!
1017
01:24:34,375 --> 01:24:37,125
Tie.
1018
01:24:44,333 --> 01:24:45,333
Bue ɔpon no!
1019
01:24:52,333 --> 01:24:53,333
Bue ɔpon no!
1020
01:24:54,292 --> 01:24:55,292
Ma menkɔ!
1021
01:24:59,625 --> 01:25:00,708
Wonnim wɔn.
1022
01:25:02,667 --> 01:25:03,787
Wɔn tumi yɛ biribiara.
1023
01:25:24,167 --> 01:25:27,167
Fa Prince no to SHO dan mu.
Ɛsɛ sɛ yɛma no adehye akwaaba.
1024
01:26:03,833 --> 01:26:05,792
Wobɛkasa? Anaasɛ mebubu wo hwene?
1025
01:26:09,292 --> 01:26:10,958
Wo ne Amma kyeree wo.
1026
01:26:12,583 --> 01:26:16,875
Mewɔ ɔdansefo bi a mede bɛkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware
wo ɛna ne wo ba ntam abusuabɔ.
1027
01:26:17,375 --> 01:26:18,375
Game no aba awiei.
1028
01:26:18,625 --> 01:26:20,542
Ka kyerɛ me, mmeawa no wɔ he?
1029
01:26:25,458 --> 01:26:27,875
Wopɛ sɛ wosɛn wo ho ma wuwu?
Anaasɛ wobesie wo nkwa mu wɔ ha?
1030
01:26:29,667 --> 01:26:31,375
Ka kyerɛ me! Mmabaa no wɔ he?
1031
01:26:42,458 --> 01:26:43,792
Hwɛ, wo Amma yi...
1032
01:26:44,458 --> 01:26:47,875
Ebia obewu, nanso ɔrenkasa
de kɔma polisifo.
1033
01:26:49,250 --> 01:26:51,792
Nanso woyɛ ɔbarima a mfaso wɔ so.
Wowɔ ntease.
1034
01:26:52,500 --> 01:26:53,500
Bra, .
1035
01:26:53,833 --> 01:26:57,250
yɛ onyansafo na ka kyerɛ me
baabi a mmeawa no wɔ.
1036
01:26:58,250 --> 01:27:00,375
Madam-sir, bra ntɛm.
Ɛyɛ ntɛm!
1037
01:27:08,250 --> 01:27:09,250
Kɔ fa!
1038
01:27:13,458 --> 01:27:14,917
Yɛpa wo kyɛw, madam.
1039
01:27:15,292 --> 01:27:18,000
Mekɔɔ aguaree simma biako.
Ɔtetew ne menewam.
1040
01:27:25,083 --> 01:27:28,250
So woka kyerɛɛ ɔsraani panyin bi
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛwɛn?
1041
01:27:32,667 --> 01:27:34,458
Eyi nyɛ asaw a wɔde di agoru. Firi mu!
1042
01:27:36,292 --> 01:27:37,333
Fi adi!
1043
01:27:44,458 --> 01:27:45,917
Wunim nea woayɛ?
1044
01:27:47,708 --> 01:27:49,583
Ɔde ne nsa hyɛɛ Jhimli wu krataa ase.
1045
01:27:50,750 --> 01:27:54,250
Sɛ Aslam nni adanse a, .
Ramanujan kɔ scot-free!
1046
01:28:01,167 --> 01:28:04,125
Yɛwɔ wo kunu adansedie
tiaa Amma ne wɔn a wɔkyeree nkurɔfo sie no.
1047
01:28:04,250 --> 01:28:05,542
Yɛbɛnya atemmufoɔ ahwɛfoɔ.
1048
01:28:06,667 --> 01:28:10,250
Nanso ɔhwɛ NGO bi so.
Ɔyɛ obi a ɔyɛ asetra mu ɔbenfo.
1049
01:28:10,500 --> 01:28:12,792
Waboa polisifo mpɛn pii a wontumi nkan.
1050
01:28:13,417 --> 01:28:18,167
Na ɔdansefo koro pɛ a na wowɔ
tiaa no wui wɔ wo nsam.
1051
01:28:18,500 --> 01:28:21,958
Owura, Aslam kaa ne bɔne ansa na ɔrewu.
1052
01:28:22,417 --> 01:28:25,500
Ná ɔyɛ Ramanujan mmara kwan so ɔhwɛfo.
Nanso ɛyɛ Amma na ɔtetee no.
1053
01:28:26,125 --> 01:28:28,958
Owura, wɔabom ayɛ adwuma
mfe pii.
1054
01:28:29,083 --> 01:28:31,375
Owura, na Fatima ka me ho
bere a Aslam kaa ne bɔne no.
1055
01:28:31,542 --> 01:28:33,917
Mfaso biara nni polisifo bɔneka ho
wɔ asɛnnibea.
1056
01:28:34,792 --> 01:28:37,333
So Ɔtemmufo no kyerɛw n’asɛm no too hɔ?
1057
01:28:39,333 --> 01:28:40,750
Owura, owui ansa na ɛno reba.
1058
01:28:41,542 --> 01:28:44,333
Owura, yɛboom kyeree wɔn.
1059
01:28:44,833 --> 01:28:49,833
Dɛn nti na na obehyia ɔbea bi
hena na bere bi ɔhyɛɛ sɛ wonkum no?
1060
01:28:50,000 --> 01:28:51,708
Wɔtow hyɛɛ me so mpɛn anum, owura.
1061
01:28:52,583 --> 01:28:53,983
So anka ɛsɛ sɛ metwɛn nea ɛto so asia no?
1062
01:28:55,250 --> 01:28:56,542
Owura, Amma frɛɛ me.
1063
01:28:57,000 --> 01:28:58,500
Ná ɔpɛ sɛ ɔyɛ apam bi.
1064
01:28:59,042 --> 01:29:01,125
Ná minim sɛ ɛyɛ ahunahuna hunu.
1065
01:29:01,875 --> 01:29:03,458
Ná ɔpɛ sɛ okum me.
1066
01:29:04,000 --> 01:29:07,458
Enti mekɔɔ ne nkyɛn sɛ merekɔyɛ
a ɛyɛ apam a wɔyɛ.
1067
01:29:08,583 --> 01:29:11,625
Ɛmfa ho nsɛm pii a wɔde bɔɔ me amanneɛ no, .
woantumi ankyere Amma.
1068
01:29:12,250 --> 01:29:14,208
Bere a wokyeree no no, .
Wɔdii mfomso kyeree me.
1069
01:29:17,750 --> 01:29:21,083
Gyae no, Roy. Na pa kyɛw.
1070
01:29:21,917 --> 01:29:24,000
Pa kyɛw, owura, mintumi nyɛ saa.
1071
01:29:24,458 --> 01:29:26,333
Ɔno ne yɛn link a etwa to ne mmeawa no.
1072
01:29:26,750 --> 01:29:30,292
So worepow sɛ wubedi akyi
ɔsraani panyin bi ahyɛde ahorow?
1073
01:29:34,958 --> 01:29:37,542
Fatima. Yi ne nsateaa.
1074
01:29:47,167 --> 01:29:50,625
Owura Ramanujan, mesrɛ wo gye tom
me kyɛwpa.
1075
01:29:50,750 --> 01:29:54,167
Sɛ wopɛ a, wubetumi de FIR akɔdan aban
tiaa polisifo a wɔkyeree no no
1076
01:29:55,125 --> 01:29:56,625
esiane akuru a ɛwɔ w’anim nti.
1077
01:29:59,375 --> 01:30:00,542
Ɛho nhia, owura.
1078
01:30:01,417 --> 01:30:03,250
Ɛkame ayɛ sɛ ɔhweree ne kunu.
1079
01:30:03,750 --> 01:30:04,833
Mewɔ tema.
1080
01:30:05,167 --> 01:30:06,875
Ɔyɛ basaa na n’adwene atu afra.
1081
01:30:07,333 --> 01:30:09,042
Obiara betumi adi mfomso.
1082
01:30:09,500 --> 01:30:12,042
Sɛ woama wo kwan a, .
Mewɔ adwuma a egye ntɛmpɛ wɔ Colombo.
1083
01:30:12,125 --> 01:30:13,708
- a metumi atu kwan?
- Oh, ampa ara!
1084
01:30:13,792 --> 01:30:15,667
Anohyeto biara nni w’akwantu no ho.
Mesrɛ wo.
1085
01:30:16,375 --> 01:30:17,708
Nokwarem no, woreyɛ ayamye.
1086
01:30:19,875 --> 01:30:21,083
Nanso mema mo awerɛhyem sɛ, .
1087
01:30:22,167 --> 01:30:24,208
wɔbɛyɛ ade a emu yɛ den.
1088
01:30:24,958 --> 01:30:27,667
Fatima, hwɛ no sɛ ɔrepue.
1089
01:30:35,000 --> 01:30:37,167
Ka kyerɛ Bikram sɛ ne ho bɛtɔ no ntɛm.
1090
01:30:38,667 --> 01:30:39,667
Na mo nso, .
1091
01:30:42,542 --> 01:30:43,583
anigyeɛ pa.
1092
01:30:55,500 --> 01:30:57,042
Wogyaw me hɔ a na minni ɔkwan foforo biara a mɛfa so, Roy.
1093
01:30:57,458 --> 01:30:59,292
Womfa wo ho nnwen wo ho
anaasɛ ahyɛde ahorow.
1094
01:30:59,917 --> 01:31:01,333
Wɔagyae wo akatua fã
1095
01:31:01,708 --> 01:31:04,458
kosi sɛ wobebisabisa nsɛm ne adwenemyare ho aduruyɛ
nhwehwɛmu no aba awiei.
1096
01:31:05,000 --> 01:31:06,000
Wo tuo no.
1097
01:31:50,167 --> 01:31:52,167
Nti? Dɛn na wusii gyinae?
1098
01:31:52,500 --> 01:31:54,000
Wɔagyae Madam no adwuma.
1099
01:31:56,125 --> 01:31:57,417
Nanso polisifo no rennya me kyɛw.
1100
01:31:58,333 --> 01:32:00,333
Aslam adwuma no yɛɛ mmerɛw, nanso Amma...
1101
01:32:01,583 --> 01:32:03,542
Sɛ meyɛ nea wopɛ a, .
1102
01:32:04,375 --> 01:32:05,708
hena na obegye me afi wɔn nsam?
1103
01:32:05,792 --> 01:32:08,708
Sɛ woboa Amma ma oguan a, .
Mede wo ka.
1104
01:32:09,708 --> 01:32:11,542
Na Ramanujan siesie akontaabu bere nyinaa.
1105
01:32:12,500 --> 01:32:14,917
Sɛ́ ɛyɛ sika, obu, .
anaa ahobammɔ.
1106
01:32:15,375 --> 01:32:16,667
Ɛyɛ m’asɛyɛde.
1107
01:32:28,250 --> 01:32:33,000
Anadwo a etwaam no, Delhi mafia hemmaa a ɔsrɛsrɛ ade, .
Amma, oguan fii afiase.
1108
01:32:33,292 --> 01:32:34,875
Sɛnea yɛn fibea ahorow kyerɛ no,
1109
01:32:34,958 --> 01:32:38,208
Ɔsraani Panyin Fatima Anwar
nso ayera.
1110
01:32:38,833 --> 01:32:41,667
{\an8}Wɔrebɔ mmɔden nyinaa
sɛ wɔbɛhwehwɛ mmea baanu no.
1111
01:32:42,083 --> 01:32:45,500
{\an8}Nea ɛka ho no, ɔpanyin a ɔreyɛ nhwehwɛmu no
wɔ asɛm a ɛfa nkurɔfo a wɔkyere wɔn sie ho,
1112
01:32:45,583 --> 01:32:49,000
SSP Shivani Shivaji Roy, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
wɔagyae.
1113
01:32:50,500 --> 01:32:51,581
Enti, wowɔ awerɛhyem wɔ eyi ho?
1114
01:32:54,917 --> 01:32:56,125
Wokaa no yie, Bikram.
1115
01:32:57,458 --> 01:32:58,750
Saa atade yi yɛ ɔkwan bi kɛkɛ.
1116
01:33:00,875 --> 01:33:02,542
Meremma ɛnyɛ mmerɛw.
1117
01:33:12,292 --> 01:33:15,083
Ɔfã a edi kan no aba awiei, .
na nea ɛto so abien no fi ase, Fatima.
1118
01:33:16,042 --> 01:33:20,875
Wo SSP no ahwere abien no nyinaa
mmeawa no ne ntade a wɔhyɛ.
1119
01:33:21,792 --> 01:33:25,250
Yɛwɔ akyirikyiri koraa a ne nsa betumi aka, .
na ɛboro aban no de so nso.
1120
01:33:25,583 --> 01:33:27,667
Wontumi nka yɛn.
1121
01:33:35,500 --> 01:33:39,125
Bra, bra, bra
1122
01:33:40,667 --> 01:33:43,542
O nna a ɛyɛ dɛ!
1123
01:33:45,833 --> 01:33:49,042
Bra, bra, bra
1124
01:33:50,125 --> 01:33:53,000
O nna a emu dɔ!
1125
01:33:55,542 --> 01:33:58,667
Bra, bra, bra
1126
01:33:59,542 --> 01:34:03,000
Me ba a ne ho yɛ dɛ no nna ayɛ ma
1127
01:34:04,250 --> 01:34:07,042
Da asomdwoe mu wɔ me kɔn mu
1128
01:34:09,750 --> 01:34:12,417
Amma di n’asɛm so.
1129
01:34:15,083 --> 01:34:16,208
Wopɛ sɛ wuhu po no?
1130
01:34:28,417 --> 01:34:30,625
Bra. Bra Amma nkyɛn.
1131
01:34:32,167 --> 01:34:33,167
Bra, bra.
1132
01:34:40,208 --> 01:34:43,000
Wɔma wo akwaaba ba Lanka!
1133
01:34:45,083 --> 01:34:47,333
Sɛ yɛannya mmoa a, .
mmeawa no rennye nkwa.
1134
01:34:48,000 --> 01:34:51,625
Na mmoa biara remma yɛn.
Backup biara nni hɔ nso.
1135
01:34:52,083 --> 01:34:54,875
{\an8}Asraafoɔ mmiɛnsa a wɔboaa me no
wɔayi wɔn afi adwumam.
1136
01:34:55,083 --> 01:34:57,417
{\an8}Wo de wo nkwa reto asiane mu.
Susuw ho yiye.
1137
01:34:57,500 --> 01:35:01,500
Madam, ɔredwen nneɛma ho yiye
yɛ nea wɔde bɛhyɛ akwantu tumi krataa so stamp.
1138
01:35:02,417 --> 01:35:05,250
Ka baabi a ɛsɛ sɛ meyɛ kyerɛ me kɛkɛ
gyina hɔ sɛ wobɛfa tuo ama wo.
1139
01:35:06,875 --> 01:35:09,542
{\an8}Ma'am, hwehwɛ mu
baabi a ɔkraman no de ne ho ahintaw...
1140
01:35:10,583 --> 01:35:11,708
{\an8}Na mede rat poison bɛba.
1141
01:35:13,042 --> 01:35:14,042
Meda wo ase, Jafar.
1142
01:35:19,083 --> 01:35:21,708
Madam, ɛsɛ sɛ w’ani gye
nnwuma pa nkutoo so akatua?
1143
01:35:22,875 --> 01:35:24,155
So mfaso biara rentumi nyɛ saa tuobɔfo yi?
1144
01:35:49,625 --> 01:35:51,917
Ɔman Ba no reboa yɛn.
1145
01:35:52,292 --> 01:35:54,583
Mantumi annye m’ankasa me babea nkwa
esiane me pɛsɛmenkominya nti.
1146
01:35:56,667 --> 01:35:58,750
Ebia metumi agye obi foforo de.
1147
01:36:03,000 --> 01:36:04,000
Me nso mewɔ ɔbabea.
1148
01:36:05,167 --> 01:36:08,167
Meka ntam sɛ wobenu wɔn ho
wɔn asetra ankasa.
1149
01:36:09,208 --> 01:36:11,667
Ka baabi a yebetumi anya kyerɛ yɛn kɛkɛ
Ramanujan na ɔkyerɛwee.
1150
01:36:12,417 --> 01:36:13,817
Mabɔ mmɔden sɛ mɛhwehwɛ n’akyi.
1151
01:36:14,375 --> 01:36:16,458
India Ɔnanmusifo a ɔwɔ Sri Lanka
yɛ m’adamfo.
1152
01:36:16,625 --> 01:36:18,375
Ɔde Ramanujan akwantu tumi krataa kyerɛɛ me.
1153
01:36:18,833 --> 01:36:21,708
Ramanujan akɔ Sri Lanka akɔ
mpɛn pii wɔ mfe no mu, .
1154
01:36:22,292 --> 01:36:23,917
nanso wankɔ Treta adwumayɛbea hɔ da.
1155
01:36:24,458 --> 01:36:27,250
Obiara nnim nea ɔreyɛ.
1156
01:36:27,542 --> 01:36:29,000
Treta yɛ obi a ɔkata ne ho.
1157
01:36:29,500 --> 01:36:31,208
Ɔreyɛ adwuma afi adwumakuw bi a wɔyɛ akorade, .
1158
01:36:31,792 --> 01:36:33,083
enti wontumi nhwehwɛ n’akyi.
1159
01:36:33,500 --> 01:36:34,875
Enti yɛbɛyɛ dɛn ahu mmeawa no?
1160
01:37:16,042 --> 01:37:19,000
Ɛnyɛ me maame nko na woade ne ho
efi saa afiri no mu, .
1161
01:37:20,292 --> 01:37:21,708
wo nso wode wo ho.
1162
01:37:22,417 --> 01:37:24,750
Yɛma wo akwaaba wɔ wo foforo no ho
ne asetra a eye.
1163
01:37:26,792 --> 01:37:27,792
Yɛbɛkɔ anaa?
1164
01:37:33,167 --> 01:37:34,167
Nhwehwɛmu dan.
1165
01:37:35,750 --> 01:37:38,471
Eyi ne baabi a wɔsakra nneɛma a ɛyɛ den
mu ɔpepepem ne ɔpepepem pii.
1166
01:37:41,167 --> 01:37:42,625
Ɛyɛ nwanwa!
1167
01:37:43,583 --> 01:37:44,792
Boasetɔ a ɛdɔɔso!
1168
01:37:46,417 --> 01:37:48,625
Bere bɛn na yebetumi atwa so mfaso?
1169
01:37:49,000 --> 01:37:50,667
Mmabaa 25 a wotwa to no wɔ ha.
1170
01:37:51,708 --> 01:37:54,958
Ɛrenkyɛ yebenya aduru bi a yɛde bɛbrɛ yɛn ho ase
awotwaa mu kokoram.
1171
01:37:55,708 --> 01:37:58,125
Guadi kɛse bi wɔ hɔ ma no.
Ɛyɛ nea ne bo yɛ ɔpepepem pii, Amma.
1172
01:37:59,458 --> 01:38:01,667
Sika a ɛboro yɛn adaeso so.
1173
01:38:19,375 --> 01:38:21,000
Ná yɛreyɛ nhwehwɛmu wɔ HPV mmoawa no ho.
1174
01:38:21,500 --> 01:38:24,708
Saa mmoawa yi ka mmea bɛyɛ ɔpepem biako
a ɔwɔ awotwaa mu kokoram afe biara.
1175
01:38:25,125 --> 01:38:29,042
Bio-technicians a wɔwɔ ha no abɔ
HPV foforo a edi awu.
1176
01:38:29,458 --> 01:38:30,667
HPV-X a wɔde di dwuma.
1177
01:38:36,333 --> 01:38:39,208
Mmabaa a wonnii mfe aduonu anya
awotwaa a ɛnyɛ adwuma
1178
01:38:39,625 --> 01:38:43,417
ne estrogen dodow a ɛba fam.
N’abien nyinaa ho hia kɛse wɔ yɛn nhwehwɛmu no mu.
1179
01:38:43,958 --> 01:38:47,292
Sɛ mmeawa no ba yɛn nkyɛn pɛ a, .
yɛde HPV X gu wɔn mu.
1180
01:38:47,708 --> 01:38:51,792
Wɔ nnɔnhwerew abiɛsa mu no, sɔhwɛ no kyerɛ onii ko
betumi ako atia mmoawa no na hena na wantumi.
1181
01:38:52,000 --> 01:38:54,417
Abeawa bɛn na na mfaso wɔ so, .
na hena na na ɔnyɛ?
1182
01:38:55,042 --> 01:38:56,917
Nea eye ne nea enye.
1183
01:38:57,208 --> 01:38:58,875
Mmabaa a wɔhwehwɛɛ wɔn mu sɛ wonni mu biara no ho wɔ mfaso.
1184
01:39:00,208 --> 01:39:02,708
Ná wobetumi ako atia yare no, .
enti na wɔn mogya so wɔ mfasoɔ maa yɛn.
1185
01:39:03,583 --> 01:39:04,625
Nanso sɛ na wɔwɔ adwempa a?
1186
01:39:05,458 --> 01:39:07,375
Ankyɛ na wɔanya ɔyare mmoawa no.
1187
01:39:08,667 --> 01:39:11,375
Na na wɔahyɛ da ayɛ saa ɔyare mmoawa a wɔayɛ wɔ lab yi
sɛ ɛbɛdan kokoram.
1188
01:39:11,833 --> 01:39:12,875
Sɛ abeawa no nyaa nkwa a, .
1189
01:39:13,708 --> 01:39:17,333
wɔ nnɔnhwerew 96 mu no, awotwaa mu kokoram ho sɛnkyerɛnne
na ɔde no bɛto ayaresabea.
1190
01:39:18,417 --> 01:39:23,083
Abeawa kumaa bi a ɔwɔ awotwaa mu kokoram
akyinnye biara nni ho sɛ ɛbɛma nsemmisa asɔre.
1191
01:39:24,292 --> 01:39:25,772
Enti na ɛho hia sɛ wɔyera.
1192
01:39:27,042 --> 01:39:29,458
Ɛno nti na na ɛsɛ sɛ Ruhani wu no.
1193
01:39:32,917 --> 01:39:35,458
Na afoforo a wɔyɛɛ nhwehwɛmu hui sɛ wɔanya bi no nso?
1194
01:39:36,583 --> 01:39:37,917
Wɔhyew wɔn, .
1195
01:39:38,833 --> 01:39:41,750
sɛnea saa 60 yi bɛyɛ, bere a yɛawie no.
1196
01:39:44,333 --> 01:39:45,792
- a wode y syringe.
- Sa.
1197
01:39:53,417 --> 01:39:54,625
Wompɛ sɛ wuhu Ruhani?
1198
01:39:55,667 --> 01:39:56,667
Dinn!
1199
01:39:58,917 --> 01:40:01,708
Abeawa akokodurufo! Mma wo ho nnyɛ wo hu.
1200
01:40:20,333 --> 01:40:21,500
Wunim, Fatima?
1201
01:40:22,833 --> 01:40:26,583
Fate yɛɛ apam na ɔde dii gua
m’asaabo.
1202
01:40:27,000 --> 01:40:30,792
Bere a Ramanujan yɛɛ apam bi no
ne nkrabea, ɔmaa ɛgyee ne nsa.
1203
01:40:31,167 --> 01:40:33,458
Nanso yɛn mu biara annye nkogudi antom.
1204
01:41:01,083 --> 01:41:02,208
Fatima, yɛ biribi!
1205
01:41:21,917 --> 01:41:23,208
Ma menhwehwɛ baabi a ahobammɔ wɔ.
1206
01:41:23,750 --> 01:41:25,208
Bɔ mmɔden sɛ wobɛfrɛ Ramanujan bio.
1207
01:41:28,583 --> 01:41:30,664
{\an8}Nyansahufoɔ no ka kyerɛ yɛn
yɛabɛn nkɔsoɔ bi.
1208
01:41:31,125 --> 01:41:32,292
Woayɛ yie, Ramanujan!
1209
01:41:33,042 --> 01:41:35,583
Wɔ kokoam mpo, nnipa sɔhwɛ ahorow
ansa na wɔasɔ mmoa ahwɛ
1210
01:41:35,667 --> 01:41:37,333
anka ɛrentumi nyɛ yiye wɔ ha.
1211
01:41:37,417 --> 01:41:39,083
Sɛnea mekae bere a yedii kan hyiae no, .
1212
01:41:39,958 --> 01:41:41,458
asetra a ɛwɔ ha no bo yɛ mmerɛw.
1213
01:41:42,125 --> 01:41:44,833
Wɔbɔ wo mmoa mpo ho ban yiye
sen mmɔnten so abofra hiani.
1214
01:41:44,917 --> 01:41:48,833
Wobɛnya wo commission sɛdeɛ wohyɛɛ bɔ no.
Dɔla ɔpepem ɔha.
1215
01:41:49,208 --> 01:41:52,167
Nea ɛka ho ne kyɛfa ɔha biara mu nkyem anum
wɔ mfaso a wonya nyinaa mu.
1216
01:41:53,125 --> 01:41:55,125
Ná awotwaa mu kokoram yɛ mfiase ara kwa.
1217
01:41:56,458 --> 01:41:59,667
Asikreyare, Coronavirus, .
Alzheimer, ne AIDS yare.
1218
01:42:00,250 --> 01:42:02,333
Metumi ama woanya sɔhwɛ mu adesua ahorow
ne nyinaa nti.
1219
01:42:02,875 --> 01:42:04,958
Nneɛma a wɔsɛe no a wontumi nkan wɔ hɔ
ɔte ha.
1220
01:42:05,292 --> 01:42:07,625
Ná mewɔ m’adwenem naayɛ wɔ wo ho
bere a edi kan a wobaa yɛn nkyɛn no.
1221
01:42:08,042 --> 01:42:10,042
Stockbroker a ɔde sɔhwɛ asɛmti ahorow ma?
1222
01:42:10,958 --> 01:42:13,292
Nanso wodaa no adi sɛ yɛadi mfomso.
1223
01:42:14,917 --> 01:42:16,637
Yɛrekɔyɛ
sika pii bom.
1224
01:43:01,667 --> 01:43:05,292
Sɛ Aslam nni adanse a, .
Ramanujan kɔ scot-free!
1225
01:43:10,542 --> 01:43:14,083
Madam, nokwarem no, minnim
sɛnea saa agyan no duu hɔ.
1226
01:43:14,917 --> 01:43:16,583
Mente sɛnea eyi sii no ase.
1227
01:43:17,833 --> 01:43:19,208
Midii mfomso, madam.
1228
01:43:20,042 --> 01:43:21,042
Tie, Fatima.
1229
01:43:22,167 --> 01:43:23,250
Ɔkwan biako na ɛwɔ hɔ.
1230
01:43:24,625 --> 01:43:27,875
Ramanujan nyaa me mu ahotoso pɛnkoro.
1231
01:43:29,208 --> 01:43:32,083
Saa bere yi de, ɛsɛ sɛ wunya ne mu ahotoso.
1232
01:43:33,292 --> 01:43:35,875
Wobɛboa Amma ma waguan afi afiase.
1233
01:43:36,125 --> 01:43:37,542
So wubetumi de wo nsa ahyɛ krataa a wɔde kyerɛw wo din no ase?
1234
01:43:38,500 --> 01:43:42,208
Wo nyaa anigyeɛ sɛ Aslam tetew ne menewam.
1235
01:43:43,625 --> 01:43:46,667
Nea ɛyɛ anigye mpo sɛ ɛbaa saa
wɔ me dɔn so.
1236
01:43:47,542 --> 01:43:48,833
Dɛn nti na ayamye yi?
1237
01:43:49,792 --> 01:43:53,042
Saa anadwo no, ɛkaa kakraa bi na Madam nyaa me
wɔkumm no a na obiara nni hɔ a ɔbɛboa no.
1238
01:43:54,958 --> 01:43:56,167
Wogyee me nkwa.
1239
01:43:58,000 --> 01:44:00,208
Ɛnnɛ magye wo de no nkwa.
Yɛwɔ hɔ mprempren mpo.
1240
01:44:01,458 --> 01:44:02,750
So yebefi ase ayɛ akontaabu foforo?
1241
01:44:09,333 --> 01:44:10,333
Adwuma biako.
1242
01:44:11,250 --> 01:44:12,250
Ɔpepem du.
1243
01:44:15,042 --> 01:44:18,208
Anaasɛ wobɛkɔ so afa atuo
de gye 30,000 ne nkonimbo?
1244
01:44:21,750 --> 01:44:25,042
Eduu anɔpa no, me maame
ɛsɛ sɛ oguan fi saa afiri yi mu.
1245
01:44:26,583 --> 01:44:30,125
Wo ɔbaa bɔne!
1246
01:44:31,875 --> 01:44:32,875
Siesie.
1247
01:44:33,292 --> 01:44:35,750
Sɛ yɛn baanu nyinaa yɛ... na yɛyɛ anokwafo nso.
1248
01:44:36,375 --> 01:44:37,495
Dɛn na wususuwii, ɔdɔfo?
1249
01:44:38,125 --> 01:44:40,167
Wo nkutoo na na wunim adwinni a wɔde kyere nkurɔfo sie?
1250
01:44:40,500 --> 01:44:42,500
Wo nkutoo na woabɔ dam?
1251
01:44:44,208 --> 01:44:47,042
Yebetumi nso abɔ bluff kakra.
Ɛte saa, Fatima?
1252
01:44:47,792 --> 01:44:50,333
Woadi mfomso
denam me a ɔkyeree me so, SSP.
1253
01:44:52,125 --> 01:44:55,792
Me bapɔmma ketewa no nni nkogu da
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiesie nkontaahyɛde ahorow.
1254
01:44:57,125 --> 01:44:59,792
Ɔbɛyɛ biribiara de agye me nkwa.
1255
01:45:01,083 --> 01:45:03,542
Minim, ɔdɔfo. Ɛno ne nea mepɛ.
1256
01:45:04,083 --> 01:45:05,083
Jafar na ɔkyerɛwee.
1257
01:45:07,333 --> 01:45:09,500
Sɔre! Bra!
1258
01:45:09,917 --> 01:45:12,333
Fatima, wunim nea ɛsɛ sɛ woyɛ.
1259
01:45:25,750 --> 01:45:26,833
Fatima! Fatima!
1260
01:45:27,375 --> 01:45:29,000
Amma wɔ he? Ɔwɔ he?
1261
01:45:29,792 --> 01:45:32,750
Ná wɔyɛ henanom? Fatima!
Hwɛ me. Amma wɔ he?
1262
01:45:32,833 --> 01:45:33,708
Ná wɔyɛ henanom?
1263
01:45:33,792 --> 01:45:35,125
- mmarima mmiɛnsa...
- mmarima mmiɛnsa?
1264
01:45:35,250 --> 01:45:37,458
Fatima, Amma wɔ he?
1265
01:45:37,875 --> 01:45:40,292
- Ka kyerɛ me. Amma wɔ he?
- a me ntumi...
1266
01:45:40,500 --> 01:45:41,583
Minnim.
1267
01:45:43,292 --> 01:45:45,000
Amma, wowɔ he?
1268
01:45:45,667 --> 01:45:47,875
Ne me ne me. Ɔwɔ ahobammɔ.
1269
01:45:50,292 --> 01:45:51,292
Shivani na ɔkyerɛwee.
1270
01:45:54,667 --> 01:45:55,917
Wɔde wo too afiase.
1271
01:45:57,083 --> 01:45:57,958
Enti ɔkwan bɛn so?
1272
01:45:58,042 --> 01:46:01,708
So ɛsɛ sɛ yɛkasa wɔ telefon so?
So worento nsa mfrɛ wo hɔho no mma ɔmmra?
1273
01:46:14,042 --> 01:46:17,875
Wo Amma no tow owudifo line bi gui
wɔ m’adidipon so.
1274
01:46:18,583 --> 01:46:20,750
"Sɛ mogya hwie gu ha a, ɛbɛhwie agu hɔ."
1275
01:46:22,625 --> 01:46:26,375
Wokunkum nnipa bebree, wosɛee wɔn
mmusua pii saa... ne nyinaa ma Amma?
1276
01:46:27,250 --> 01:46:28,750
Apam no yɛ mmerɛw.
1277
01:46:31,792 --> 01:46:34,167
Amma, de sesa mmeawa no.
1278
01:46:35,292 --> 01:46:36,417
Wɔn nyinaa.
1279
01:46:38,458 --> 01:46:39,583
Okay, Shivani ma'am, ɛyɛ nea ɛyɛ fɛ.
1280
01:46:41,292 --> 01:46:42,708
Wobɛnya mmeawa no.
1281
01:46:44,917 --> 01:46:46,292
Nanso ɛhe na wode wɔn bɛkɔ?
1282
01:46:47,250 --> 01:46:48,500
Wɔsan kɔ wɔn afie a wodi hia no mu?
1283
01:46:49,333 --> 01:46:50,458
Dɛn na wɔbɛyɛ wɔ hɔ?
1284
01:46:50,750 --> 01:46:53,250
So wobetumi asua ade?
Anaasɛ wubenya biribi?
1285
01:46:54,542 --> 01:46:56,333
Wunim nokware no.
1286
01:46:56,958 --> 01:46:59,917
Wɔbɛfa wɔn, .
wɔtoo no mmonnaa wɔ kar a ɛretu mu.
1287
01:47:00,000 --> 01:47:02,167
Sɛ wɔanware a, wɔn mmusua
bɛtwe wɔn aso, .
1288
01:47:02,250 --> 01:47:04,042
anaasɛ wɔbɛhyew wɔn de agye awaregyae.
1289
01:47:04,500 --> 01:47:06,958
Wɔwɔ obu kɛse wɔ me lab mu.
1290
01:47:08,458 --> 01:47:12,250
W’ani hu, w’aso te, .
nanso w’adwene atoto mu.
1291
01:47:13,583 --> 01:47:17,042
Mfe aduonu nhwehwɛmu no tumi yɛɛ yiye
wɔ asram asia mu no, esiane mmeawa yi nti.
1292
01:47:17,792 --> 01:47:20,167
Ampa, ebinom bewuwu.
1293
01:47:20,958 --> 01:47:22,667
Nanso mfe 20 akyi no, nnipa baahe na wobegye wɔn nkwa?
1294
01:47:24,292 --> 01:47:26,833
Woyɛ Onyankopɔn? So ɛsɛ sɛ mesom wo?
1295
01:47:27,500 --> 01:47:30,667
Hena na ɔmaa wo hokwan sɛ wusi gyinae
hena na ɔte ase na hena na owu?
1296
01:47:31,167 --> 01:47:34,583
Gyae drama yi.
Woyɛɛ no maa wo mfaso.
1297
01:47:34,667 --> 01:47:35,958
Meyɛ kapitalistni, ma'am.
1298
01:47:36,750 --> 01:47:39,417
Monoclonal antibodies wɔ gua
a ɛyɛ ɔpepepem 20.
1299
01:47:40,000 --> 01:47:42,250
Egye mfe 15 anaa 20 ansa na woanya
nnuru a wɔapene so.
1300
01:47:43,375 --> 01:47:45,375
Nanso sɛ yebetumi asɔ ahwɛ tẽẽ nso ɛ
wɔ nnipa so?
1301
01:47:46,042 --> 01:47:48,500
Sɛ yebetumi ayɛ aduru bi a
ɛno bɛyɛ adwuma, .
1302
01:47:48,917 --> 01:47:50,708
anka yɛbɛkora mfe pii sɔhwɛ ne mfomso so.
1303
01:47:51,708 --> 01:47:54,042
Eyi a wonim wɔ obiara anim
1304
01:47:54,417 --> 01:47:56,458
kyerɛ sɛ mintumi nhwere wɔ stock market.
1305
01:47:57,125 --> 01:47:59,875
Nanso ɛno nkyerɛ nkwa
wɔrennye nkwa.
1306
01:48:01,042 --> 01:48:03,583
Dɛn na ɛyɛ bɔne sɛ wobɛfa obi nkwa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye ɔhaha pii nkwa?
1307
01:48:05,208 --> 01:48:07,833
Tete asɛm bi wɔ hɔ wɔ...
polisifo kuw.
1308
01:48:08,750 --> 01:48:11,625
"Sɛ wɔamfa atɛntrenee nni dwuma a, ɛnhaw wo da."
kosi nsɛmmɔnedifo 100 so, .
1309
01:48:12,292 --> 01:48:15,375
nanso ɛnsɛ sɛ obiakofo a ne ho nni asɛm
hu amane wɔ ntɛnkyea ho."
1310
01:48:16,042 --> 01:48:19,625
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye nnipa ɔha nkwa, .
sɛ wogyee nkwa biako mpo a, .
1311
01:48:20,250 --> 01:48:21,458
na woadi mfomso.
1312
01:48:25,625 --> 01:48:26,625
Eye paa, Shivani ma'am.
1313
01:48:27,583 --> 01:48:29,625
Fa mmeawa no nyinaa sesa
ama Amma.
1314
01:48:30,958 --> 01:48:31,958
Mebɛhwehwɛ mmeawa afoforo.
1315
01:48:33,000 --> 01:48:34,708
Ebia bere nhyehyɛe no bɛsakra, .
nanso ɛnyɛ me nhyehyɛe.
1316
01:48:36,750 --> 01:48:38,667
Nanso sɛ biribi si a
de kɔma me Amma, .
1317
01:48:42,333 --> 01:48:44,500
Mekum mmeawa no nyinaa
mede m’ankasa me nsa, .
1318
01:48:45,833 --> 01:48:47,250
ɔkwan a mefaa so kum Ruhani no.
1319
01:48:50,750 --> 01:48:53,583
Na mede n’adamfo dɔfo no befi ase.
1320
01:48:55,875 --> 01:48:56,958
Jhimli na ɔkyerɛwee.
1321
01:49:38,750 --> 01:49:39,750
Jimpa!
1322
01:49:40,500 --> 01:49:42,792
- Amma, edeen na woreyɛ?
- Amma, gyae!
1323
01:49:44,250 --> 01:49:45,375
Fa wo tuo no to fam!
1324
01:49:49,875 --> 01:49:51,083
Ma menkɔ!
1325
01:49:52,667 --> 01:49:54,875
Mma no nkɔ.
Anaasɛ yɛrenhu mmeawa no.
1326
01:49:56,042 --> 01:49:57,875
Okay, Amma! Mma ntow no tuo.
1327
01:49:58,417 --> 01:50:02,292
Kɔ a ɛnyɛ den. Yɛde atuo no reto fam.
1328
01:50:02,708 --> 01:50:04,542
Mrɛ.
1329
01:50:14,750 --> 01:50:19,875
So manka ankyerɛ wo sɛ fa wo tuo to fam, .
SSP?
1330
01:50:20,208 --> 01:50:22,208
Anaasɛ wawu.
1331
01:50:28,208 --> 01:50:29,569
Jafar, gyae mogya no. Ɔbɛwu.
1332
01:50:30,042 --> 01:50:32,042
Sodhi, nsɛe bere!
1333
01:50:32,625 --> 01:50:33,625
Amma awu.
1334
01:50:34,417 --> 01:50:35,737
Ɔahwere mogya pii, ma'am.
1335
01:50:36,625 --> 01:50:38,417
Ɛrenkyɛ na ne ho ayɛ fitaa.
1336
01:50:39,417 --> 01:50:41,833
Nya makeup bi ma no.
1337
01:50:42,333 --> 01:50:43,750
Ma ɔnhwɛ sɛ ɔte ase.
1338
01:50:48,417 --> 01:50:49,542
Ɔdɔ!
1339
01:50:50,542 --> 01:50:53,167
Anka ɛsɛ sɛ wo "awiei" no ba
bere a yehuu mmeawa no akyi.
1340
01:50:53,917 --> 01:50:55,833
Mma no nha wo. Sɛ ɛyɛ ntɛm a, dodow no ara na eye.
1341
01:50:56,500 --> 01:51:00,292
Nha wo ho. Mede wo ba no bɛsoma
sɛ ɔbɛka wo ho ntɛmntɛm paa.
1342
01:51:01,292 --> 01:51:06,083
Meka ntam! "Ɛno nyinaa siw m'abɔdamfo kwan."
efi wiase
1343
01:51:06,500 --> 01:51:09,375
yɛ me honam ani hwɛbea nkutoo."
1344
01:51:11,250 --> 01:51:13,500
Uniform no annye me amfi wo nsam.
1345
01:51:14,250 --> 01:51:17,625
Ɛgyee wo fii me nsam. Akyire.
1346
01:51:25,417 --> 01:51:26,542
Jimpa, woapira?
1347
01:51:26,708 --> 01:51:28,042
Dɛn na woayɛ, ma'am?
1348
01:51:28,542 --> 01:51:29,875
So mema Jimpa wu?
1349
01:51:30,167 --> 01:51:32,708
Me tuobɔfo no nkwa som bo kɛse
sen ɔhaha pii a wɔte sɛ ɔno.
1350
01:51:32,833 --> 01:51:34,375
Nanso afei dɛn, Shivani?
1351
01:51:35,125 --> 01:51:36,375
Nsesa no yɛ dɔnhwerew biako mu.
1352
01:51:36,667 --> 01:51:38,307
Ɛbɛyɛ sɛ Ramanujan reba
ne mmeawa no.
1353
01:51:38,458 --> 01:51:40,125
Yɛbɛyɛ dɛn anya mmeawa no
sɛ ɔnka ho?
1354
01:51:40,583 --> 01:51:43,167
Ɔnanmusifo Sahu, kɔ
India Aban Nnanmusini.
1355
01:51:43,708 --> 01:51:45,208
Ma apon no mmue.
1356
01:51:45,875 --> 01:51:48,958
Mmabaa no tebea nye.
Wɔbɛhia ayaresa.
1357
01:51:49,042 --> 01:51:50,042
Yoo.
1358
01:51:50,625 --> 01:51:52,625
Jafar, Jimpa, Sodhi, ne wɔn a wɔka wɔn ho no
1359
01:51:54,167 --> 01:51:55,167
tie no yiye.
1360
01:52:39,667 --> 01:52:41,375
Amma! Amma!
1361
01:52:43,250 --> 01:52:45,167
Tra hɔ!
1362
01:52:47,000 --> 01:52:50,333
Wonim wo Amma.
Ná ɔrehyɛ me abufuw.
1363
01:52:51,042 --> 01:52:54,292
Enti memaa no nnuru a ɛma ɔda.
Ɔbɛsɔre nnansa yi ara.
1364
01:52:55,250 --> 01:52:56,750
So yebedi kan akan mmeawa no?
1365
01:52:57,333 --> 01:52:59,000
Mewɔ biako bio.
1366
01:53:11,083 --> 01:53:12,167
- Fatima!
- Twɛn!
1367
01:53:13,208 --> 01:53:14,208
Tra hɔ!
1368
01:53:27,083 --> 01:53:29,792
Ná Amma ho dadwen ama m’ani afura.
1369
01:53:30,833 --> 01:53:33,125
Bere a aniwa a wɔde akata so no fii hɔ no, .
Metee ase
1370
01:53:33,875 --> 01:53:35,917
sɛnea wubehui no
baabi a na Amma wɔ no.
1371
01:53:39,708 --> 01:53:41,083
Agodie pa, Shivani ma'am.
1372
01:53:42,375 --> 01:53:43,625
Nanso mmara bi wɔ chess mu.
1373
01:53:47,125 --> 01:53:50,083
Egye bere ansa na obi abɛyɛ Ɔhemmaa
efi pawn bi mu.
1374
01:53:52,083 --> 01:53:55,167
60, 61, anaa 1000 na ɛwɔ hɔ.
1375
01:53:55,958 --> 01:53:56,958
Apam no yɛ ade koro.
1376
01:53:57,917 --> 01:53:59,125
Mepɛ Amma kɛkɛ.
1377
01:54:00,208 --> 01:54:01,875
Nanso ɔno na obedi kan aba me nkyɛn.
1378
01:54:10,333 --> 01:54:11,333
Amma bɛba
1379
01:54:12,333 --> 01:54:14,125
bere a yɛakan awie no.
1380
01:54:18,667 --> 01:54:20,667
- a ɛyɛ Jafar.
- a ɛyɛ Ma'am.
1381
01:54:33,417 --> 01:54:34,917
Fatima, wo ho ye?
1382
01:54:35,458 --> 01:54:37,167
Aane. Mmabaa no.
1383
01:54:50,208 --> 01:54:51,208
Okay, ma'am, ɛyɛ papa.
1384
01:54:59,833 --> 01:55:00,833
Sodhi na ɔkyerɛwee.
1385
01:55:46,875 --> 01:55:48,750
Amma?
1386
01:55:49,208 --> 01:55:51,000
Amma! Ka biribi, Amma!
1387
01:55:51,083 --> 01:55:54,083
Nyan, Amma!
Ka biribi, Amma.
1388
01:55:54,583 --> 01:55:55,583
Amma.
1389
01:55:59,083 --> 01:56:00,083
Amma!
1390
01:56:13,458 --> 01:56:14,708
Amma!
1391
01:56:45,917 --> 01:56:46,917
Wɔ benkum so no.
1392
01:56:49,708 --> 01:56:51,208
Amma!
1393
01:56:52,875 --> 01:56:54,083
Sodhi!
1394
01:57:02,333 --> 01:57:03,750
Jafar, yɛ ntɛm.
1395
01:57:07,542 --> 01:57:09,458
Fa mmeawa no nyinaa kɔ Embassy.
1396
01:57:54,042 --> 01:57:55,042
Amma.
1397
01:57:59,125 --> 01:58:01,458
Fatima, ka biribi kyerɛ me.
1398
01:58:03,125 --> 01:58:04,542
Dɛn nti na wɔde wɔn ani si mmeawa so bere nyinaa?
1399
01:58:05,833 --> 01:58:07,375
Saa aguadifo a wɔwɔ Delhi no, .
1400
01:58:08,083 --> 01:58:09,417
ne saa mmonnaatofo a ɔwɔ Kota no.
1401
01:58:10,917 --> 01:58:13,833
Wɔn a wɔde sum ase aguadifo a wɔwɔ Bengal no, .
na afei ɔno, .
1402
01:58:14,333 --> 01:58:16,167
ne n’aduruyɛ mu sɔhwɛ ahorow.
1403
01:58:17,708 --> 01:58:19,333
Dɛn nti na ɛyɛ mmeawa bere nyinaa?
1404
01:58:21,625 --> 01:58:24,708
Ebia wosusuw sɛ yɛayɛ mmerɛw.
1405
01:58:26,417 --> 01:58:28,000
Yɛbɛyɛ dɛn atumi ako atia?
1406
01:58:29,792 --> 01:58:31,667
Hena na ɔbɛhaw ne ho sɛ ɔbɛte yɛn nteɛteɛm?
1407
01:58:32,542 --> 01:58:33,542
Ɛyɛ nokware.
1408
01:58:34,083 --> 01:58:36,125
Wɔntaa nte yɛn nteɛteɛm.
1409
01:58:37,167 --> 01:58:38,208
Nanso ɛnyɛ ɛnnɛ.
1410
01:58:39,000 --> 01:58:43,208
Ɛnnɛ wobɛteɛm, Ramanujan, .
na obiara rentie.
1411
01:58:48,792 --> 01:58:52,792
Ɛbɛyɛ sɛ woakum obi babea, .
nnɛ mpo.
1412
01:58:54,917 --> 01:58:56,583
Ɔhyew abeawa bi a ɔte ase.
1413
01:58:57,167 --> 01:58:58,167
Sɔre!
1414
01:58:59,792 --> 01:59:01,500
Ɔkyeree ɔbabea foforo siei.
1415
01:59:02,250 --> 01:59:03,917
Ɔtoo obi mmonnaa.
1416
01:59:06,667 --> 01:59:11,125
Wohu mmoa a wɔyɛ keka te sɛ wo
wɔ abɔnten biara so.
1417
01:59:12,083 --> 01:59:15,667
Nanso yɛte mo mu aboa kɛse, .
1418
01:59:16,083 --> 01:59:19,250
anidaso sɛ da bi
biribi bɛsesa.
1419
01:59:37,167 --> 01:59:40,250
Efisɛ bere biara a ɛyɛ aboa kɛse bi
te sɛ nea wɔawo wo, .
1420
01:59:40,375 --> 01:59:43,042
ɛsɛ sɛ wɔwo onyamewa nso.
1421
01:59:43,292 --> 01:59:45,625
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsɛe mmoa a wɔyɛ keka te sɛ wo.
1422
02:00:01,167 --> 02:00:02,625
Eyi yɛ Pooja dea.
1423
02:00:02,833 --> 02:00:04,250
Eyi yɛ Jhimli dea.
1424
02:00:04,458 --> 02:00:07,625
Wɔ Seema, Noor, ne Meena fam no.
1425
02:00:08,625 --> 02:00:09,625
Fa eyi!
1426
02:00:10,500 --> 02:00:11,500
Fa eyi!
1427
02:00:13,167 --> 02:00:15,625
Eyi yɛ mmeawa a wukunkum wɔn no nyinaa dea.
1428
02:00:15,708 --> 02:00:17,917
Na eyi yɛ Fatima dea.
1429
02:00:48,917 --> 02:00:52,958
Metumi akɔ so agye atuo ama
akatua 30,000 ne abasobɔde.
1430
02:00:56,625 --> 02:00:58,708
Yɛn ani nnye adom a yebegye nso ho.
1431
02:00:59,458 --> 02:01:03,083
Eyi yɛ Ruhani dea.
Nya wo virus no mu anigye!
1432
02:01:12,208 --> 02:01:13,208
Bra so!
1433
02:01:20,958 --> 02:01:23,417
Mma ɛnhaw wo, worenwu ntɛm saa.
1434
02:01:23,750 --> 02:01:26,542
Wobɛhunu owuo a ɛyɛ brɛoo a ɛyɛ hu.
1435
02:01:27,708 --> 02:01:28,875
Nanso mma ɛnhaw wo!
1436
02:01:29,333 --> 02:01:32,375
Mɛtena wo nkyɛn
kosi awiei koraa.
1437
02:01:34,708 --> 02:01:37,250
Nkonimdi ne nkonimdi ma wo!
1438
02:01:37,333 --> 02:01:39,708
Bepɔw so babea a ɔdɔ no
1439
02:01:39,792 --> 02:01:42,167
Hena na ɔma asase nyinaa ani gye
1440
02:01:42,250 --> 02:01:45,125
Hena na ɔne amansan yi di ahurusi
1441
02:01:51,250 --> 02:01:53,042
Wo tuo no, Ɔsraani Panyin.
1442
02:01:53,875 --> 02:01:55,625
Wɔbɛma wo Ɔmampanyin Abasobɔde.
1443
02:02:00,500 --> 02:02:02,875
Sɛ wopɛ sɛ mepa kyɛw a, ɛnde...
1444
02:02:04,583 --> 02:02:05,583
Mepa wo kyɛw.
1445
02:02:07,458 --> 02:02:09,458
Mebu me uniform bere nyinaa, owura.
1446
02:02:10,208 --> 02:02:12,917
Nanso nea edi kan koraa no, .
na me ntade a mehyɛ no mmu me.
1447
02:02:14,125 --> 02:02:15,917
Mebɛhyɛ no bio wɔ tebea biako mu.
1448
02:02:17,333 --> 02:02:22,167
Ɛnsɛ sɛ wɔma me kwan da sɛ minya anim dom
obi te sɛ Ruhani wɔ Jhimli so.
1449
02:02:27,292 --> 02:02:28,417
{\an8}Dɛn na worebɔ mmɔden sɛ wobɛka?
1450
02:02:30,083 --> 02:02:31,625
{\an8}Ka no pefee kɛkɛ.
1451
02:02:44,958 --> 02:02:46,292
Na mepɛ sɛ mema wo update.
1452
02:02:47,458 --> 02:02:50,750
Jhimli ne ne papa asan aba fie.
1453
02:02:52,667 --> 02:02:53,708
N'ani agye paa.
1454
02:02:54,792 --> 02:02:55,875
Akuru bi wɔ hɔ,
1455
02:02:57,042 --> 02:02:58,417
nanso bere bɛsa wɔn yare.
1456
02:02:59,917 --> 02:03:00,917
Na w’akuru nso?
1457
02:03:05,167 --> 02:03:06,792
Na woteɛ wɔ ade biako ho.
1458
02:03:07,542 --> 02:03:10,875
Sɛ obiako nkwa gye obi nkwa a, .
ɛno yɛ nea wogye tom.
1459
02:03:11,375 --> 02:03:15,500
Efisɛ sɛ wɔde sesa wo ne Amma no, .
wogyee nnipa aduosia nkwa.
1460
02:03:17,500 --> 02:03:19,042
Afei wobegye mpempem pii nkwa.
1461
02:03:20,083 --> 02:03:23,083
Yɛda mo ase, .
Minyaa me Adwumakuo Titiriw no.
1462
02:03:24,542 --> 02:03:28,208
Ahofadi a mewɔ sɛ mɛpaw m’ankasa kuw
ne m’asɛm no.
1463
02:03:29,917 --> 02:03:31,833
Nnipa pii te sɛ wo wɔ wiase yi mu, .
1464
02:03:32,750 --> 02:03:34,750
nanso adepa no ne sɛ, Ramanujan, .
1465
02:03:35,583 --> 02:03:38,000
pii wɔ hɔ a wɔte sɛ me nso.
1466
02:03:41,375 --> 02:03:45,167
Oduruyɛfo no kae
ɛbɛyɛ nnɔnhwerew kakraa bi bio pɛ.
1467
02:03:47,917 --> 02:03:49,397
Afei wobɛtɔ nna a emu yɛ den mu.
1468
02:03:51,667 --> 02:03:52,667
Afei, yɛ komm.
1469
02:03:54,250 --> 02:03:56,375
Brave boy, mma wo ho nnyɛ wo hu.